¡Hola! Llevo solo tres meses estudiando chino y quisiera saber que diferencia hay entre 不 y 没

Por ejemplo mi profesor de chino (Que no sabe mucho español) me ha intentado decir que, por ejemplo, 没吃饭 Es que no tienes hambre. Y 不吃饭 Es que tienes hambre pero aun no has comido. Intento buscar bien las diferencias de 不 y 没 Pero no consigo verlas de forma clara. ¿Alguien me las podría explicar?

Etiquetas: bu, duda, mei, solucion, ,

Visitas: 187

Responde a esto

Respuestas a esta discusión

usmaos 不 delante de un verbo para expresar no hacer algo y 没 como aún no lo has hecho. Por ejemplo, 没吃饭 quiere decir que aún no has comido 不吃饭 quiere decir que no vas a comer. Y 没饭吃 quiere decir que tienes hambre pero no tienes nada para comer. En el último caso, 没se coloca delante de 饭(comida) y por eso quiere decir no comida. En el primer caso, la palabra se sitúa delante del verbo 吃, y por eso es como no comer. 

No sé si sabes que en Beijing la gente se saluda preguntando 吃了吗(¿Has comido?). Si aún no has comido, la respuesta es 没吃饭 o 没吃呢 Si no has comido y tampoco tienes hambre, puedes decir 不吃饭 o 不吃啦. Si no tienes dinero para comprar la comida, puedes decirle a la persona quien te hace la pregunta, 没饭吃,你请我吗?No me alcanza a comprar la comida y ¿me invitas?

RSS

Notificaciones

Ícono del perfilEvelin zagala y fernando se han unido a Chinalati
Hace 9 horas
A Mario Mendez le ha gustado la entrada de blog de Aida YeTian La belleza del Lago del Oeste (Hangzhou)
Domingo
Entrada de blog publicada por Mario Mendez
Domingo
JIA Escuela de chino ha publicado una foto
17 Feb
HobbyIdiomas ha publicado un vídeo

Vocabularios "En el hogar" - Chino Mandarín

¿Cómo se dice casa en chino? ¿Cómo se dice familia en chino? En esta Micro-Clase acelerada aprenderás vocabularios del hogar en el idioma chino mandarín, par...
15 Feb
Ícono del perfil via Twitter
RT @esAsiaOriental: ¡Estrenamos página web! En https://t.co/wX7NjxyyP6 encontraréis información sobre la #AEEAO, altas de socios, recursos,…
Twitter13 Feb · Responder · Retweet
Ícono del perfil via Twitter
RT @EstudiaCLI: Aquí la historia de una chica con muy buenos consejos para hacer #negocios en #Asia, https://t.co/m0yyvtM44z via @Chinalati
Twitter13 Feb · Responder · Retweet
HobbyIdiomas ha publicado un vídeo

Los verbos modales más comunes en chino mandarín

¿Cuáles son verbos modales en chino mandarín? ¿Cómo se dicen los verbos modales en chino mandarín? En esta Micro-Clase podrás aprender los verbos modales más...
12 Feb
A Maribel Cayampe le gusta la página Ejercicios prácticos | Para preparar el HSK de Chinalati
11 Feb
Maribel Cayampe es ahora miembro de Chinalati
11 Feb
Daniela Casagrande Urdalleta es ahora miembro de Chinalati
8 Feb
HobbyIdiomas ha publicado vídeos
6 Feb
Ícono del perfilArionny Artiles Ajuria y arturo provincia se han unido a Chinalati
4 Feb
Ícono del perfilJulia Moreno Garrido y cesar se han unido a Chinalati
3 Feb
Entrada de blog publicada por Aida YeTian
30 Ene
HobbyIdiomas ha publicado un vídeo

"Los animales" en CHINO MANDARÍN

¿Cómo se dicen los animales en chino mandarín? Mira esta Micro-Clase acelerada y vive la experiencia de aprender CHINO MANDARÍN de una forma muy diferente. L...
28 Ene
BRILLIT MAYELI CEDILLO RESENDIZ es ahora miembro de Chinalati
27 Ene
Entrada de blog publicada por AsiaEasy Viajes
25 Ene
victoria burotto suazo es ahora miembro de Chinalati
24 Ene
Florentino José ha actualizado su perfil
23 Ene

© 2017   Creado por Chinalati.   Tecnología de

Emblemas  |  Reportar un problema  |  Términos de servicio

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger... /*PORTADA*/