El 9 de marzo de 1973, se firmó en París el establecimiento de las relaciones diplomáticas entre España y China. Se cumplen por tanto 40 años desde que se firmase dicho acuerdo entre el embajador de España en aquella época, Pedro Cortina, y el embajador chino, Huang Chen.

Ambos países…

Debido a la globalización y el desarrollo de China y otros países afínes, cada día existen más oportunidades  de hacer negocios con China.  Sin embargo, la lejanía,  la cultura y las antiguas tradiciones  de este país,  son muy diferentes a nuestra cultura occidental. Puede suceder  muchas veces en las negociaciones,  ya sean comerciales o políticas así como en otros ámbitos sociales, que uno se encuentre con  problemas de choque cultural y el desconocimiento de estos…

Guanxi (关系) es la palabra china que define el concepto de relación de beneficio mutuo, crítico para lograr el éxito en el “Reino Central”, traducción literal de China, llamada “Zhong guo” (中国). En China no existe algo como “la relación pura de negocios”, en cambio, para ser exitoso se deben establecer relaciones…

La entrada también está disponible (con fotos) en http://escalapekin.blogspot.co.uk/2013/04/viajar-por-china-datong-harbin-y-dalian.html

Supongo que será normal cuando vas a una parte del mundo totalmente desconocida hasta el momento, pretender visitar muchos sitios en poco tiempo, pues nunca sabes cuánto va a estar por la zona. El riesgo es que tantos planes fuera te…

Al llegar a China hay muchas cosas que llaman la atención por ser diferentes y a las que hay que adaptarse, una de ellas son los horarios de comidas.

La hora del desayuno no es diferente a otras, dependerá de la hora a la que empieces la actividad diaria pero podríamos decir que ésta sería a las 7:00. Lo que sí que es diferente es el tipo de desayuno. Aunque se puede encontrar un café, un zumo o un croissant, lo más común es desayunar unos “mantou” (un tipo de bollos…

Pekín impone ante su magestuosidad y sus más de 15 millones de habitantes. El término municipal de Pekín tiene una superficie de 16.800 km2, similar a toda Bélgica, no es difícil por tanto sentirse abrumado cuando por algún motivo tienes que desplazarte a la otra punta de la ciudad. A pesar de ello, moverse por Pekín, no es complicado.

La ciudad dibuja una cuadrícula casi perfecta, donde…

14 abril, 2013 by Sara Viñas (@sarahappywords)

Entrada también disponible en http://sarahappywords.wordpress.com/2013/04/14/trabajar-en-chin/

Aquí está. La entrada de cómo he llegado hasta aquí. Antes de comenzar a escribir esta entrada mi duda era si orientarla más bien hacia las oportunidades de trabajo en China como profesor/a de inglés o relatar mi propia experiencia. Finalmente me he decidido…

Los números en china están cargados de simbología, y por esta razón a veces es fácil entender ciertas cosas que se relacionan directamente con la vida diaria y las costumbres.

El numero 1 por ejemplo, hay dos maneras de llamarlo. Una de ellas es “Yao” cuyo sonido es igual al de la palabra "querer".

Otro ejemplo es el 4. Este es el número de la mala suerte en China y por una…

Es comunmente sabido la importancia que tienen los regalos en la cultura ancestral china. Ofrecer un regalo a otra persona es una muestra de cortesía y buena educación. Ésta, en un principio, se daba únicamente en el ámbito privado, pero al igual que otras muchas costumbres, se ha extendido también al ámbito empresarial. De hecho, muchas empresas extranjeras aprovechan esta “Cultura del Regalo” para intentar introducir sus productos en el mercado chino, especialmente productos alimentarios y…

Debido a la crisis económica actual, no paramos de escuchar en los últimos tiempos en nuestro país que ya no se debe esperar más para optar por la exportación, puesto que el mercado interno pasa por una de sus peores etapas. Si aun te preguntas “¿cómo internacionalizar mi empresa?” debes sin duda dar un paso adelante y plantearte seriamente esta opción.

Día a día vamos viendo como empresas que basaban sus negocios en el mercado nacional, van cerrando sus puertas. Si esto es así y se…

¿Aún crees que no es posible hacer negocios en tiempos de crisis?. ¡Sí, es posible!. Exportando tus

productos o servicios a China, un inmenso mercado con más de 1.300 millones de consumidores potenciales y un poder adquisitivo en notable aumento. La economía china es ya más grande que la conjunta de toda la zona euro.

Y si lo que necesitas es importar o fabricar, los productos chinos son altamente competitivos y te permitirán multiplicar tus beneficios,…

Hoy en día nos encontramos con un mercado laboral cada vez más competitivo y globalizado, es por esto por lo que hay que estar preparado para lo que nos vamos a encontrar cuando empecemos a buscar trabajo.

Para destacar en una entrevista de trabajo es necesario saber otro idioma, aparte del inglés. Y qué mejor que aprender…

Memrise hace que estudiar vocabulario con flash-cards sea divertido y además, es gratis . Puedes elegir entre un montón de temas diferentes, incluso prepararte el HSK (del 1 al 5, todavía no tienen el 6).…

Esta entrada se la dedico al doblaje.

Estoy estudiando un master de traducción audiovisual y estoy estudiando el doblaje. Ya que viví dos años en China me he estado preguntando qué método de traducción para medios audiovisuales se utiliza más allí, si el doblaje o la subtitulación. Tras una pequeña investigación he recopilado la siguiente información:

El doblaje en China

En China existe una amplia tradición de doblaje que se remonta a…

Ir al dentista en China

Hace unos días cuando comentaba con algunos conocidos que este verano me iré a China a aprender chino y hacer prácticas en una empresa (donde además practicaré inglés), me decían que preferían irse a un país anglófono ya que sale mucho más barato. ¿Pero es eso cierto? En esta entrada de blog vamos a analizarlo.

Primero vamos a ver cuánto nos costaría ir a Suzhou:

- El programa de prácticas en una empresa (de la especialidad que pidamos) +  clases de chino en la Universidad de…