China es el paraíso de las compras online, ya que cuenta con múltiples plataformas que ofrecen prácticamente todos los productos imaginables. En su mayoría estas plataformas están orientadas a su mercado interior, por lo que sus webs están en chino y no están preparadas para que se hagan pagos con tarjetas extranjeras y realizar envíos para fuera del país. Que…

Cuando nos planteamos el objetivo de viajar a China para pasar una temporada, el aprendizaje del idioma suele presentarse como una cuestión primordial y casi ineludible. Sin embargo, más allá del nivel de desparpajo o dominio que uno adquiera con el…

En China, los taxis son una buena y eficiente forma de transporte, de bajo coste comparada con muchos países y muy recomendable para recorrer las extensas ciudades chinas. No importa cuánto tiempo tengas pensado estar en China que tarde o temprano tendrás que parar un taxi y tener que hacerte comprender para llegar a tu…

 VER ILUSTRACIÓN A TAMAÑO COMPLETO

1. CH TR/SP：不好意思 (bù…

Infografía de PictoChina中文西语 sobre que llevar contigo cuando sales a las calles de Taipei.

 

Sombrero 帽子(màozi) 

Accesorio indispensable usado por las chicas de Taipei. Entre más…

Como muchos deben saber, es China es un tilín difícil entrar al Facebook puesto que es una red social bloqueada.  Igualmente, una de las mejores maneras para conocer amigos chinos  es entrar a sus redes sociales, si tu chino todavía no está al 100%, aquí te dejo un tutorial para que puedas registrar una cuenta en la red social más…

Una de las ventajas que ofrece el transporte en China es lo barato que nos sale montar en taxi a los que ganamos algo más que la media nacional. Sin embargo, aunque los taxis de las ciudades más desarrolladas ofrecen un servicio muy similar al que podemos estar…

Una de las cosas que más me han sorprendido de mi experiencia en China es lo mucho que puede variar el concepto de pareja ideal, tanto en lo estético como en lo relativo al carácter. De hecho, uno de los temas más recurridos por los chinos a la hora hablar de los expatriados es su…

Esta es, quizás, una de las primeras preguntas que todo el mundo nos hace antes de emprender su viaje a China.

Hay que tener en cuenta que el coste de vida en este país, como en todos, dependerá en gran medida de la ciudad que se escoja para vivir, y el estilo de vida que se quiera llevar. Aunque en general vivir en China tiene un coste bastante inferior al de una ciudad europea, en las grandes urbes los precios pueden ser más elevados.

El coste…

Volvíamos cansados con mi padre de visitar el Palacio de Verano en Beijing, recorriendo a pie una de las principales arterias aledañas a la plaza de Tian An Men, buscando un lugar para comer antes de llegar al hotel. 

Más antiguo que el rodapié de la cueva de Altamira, el regateo es un arte que existe desde que hubo un producto que vender y alguien interesado en comprarlo. Se encuentra en todas las partes del mundo, en algunos…

Beijing es una ciudad muy interesante desde el punto de vista que se la quiera mirar: político, cultural, artístico, turístico etc. La plaza Tian An Men, la Ciudad Prohibida, el Palacio de Verano, la Gran Muralla China  son algunos de sus tantos atractivos imperdibles y notables. Vale con creces la pena…

Bueno, no todo es color de rosa, cada lugar tiene sus cosas buenas y cosas malas. Ya les hablé de las 7 razones por las cuales vale la pena vivir en China pero también tengo que hablarles de aquellas cosas que me hacen querer tener un teletransportador y poder volver mi querido Valparaíso, es lo que algunos llaman el “pekinazo”  y en el fondo son las diferencias…

Lamentablemente hace poco cayó en mis manos la traducción de una carta de reclamo a una empresa china, lo lamentable no fue tener trabajo(eso siempre es bueno) si no las peripecias de mi cliente para poder explicar la situación en la que se encontraba, si desarrollar un tema  en nuestro idioma nativo es difícil, imagínense hacerlo en chino. En el caso de…

¡Precaución, amigo conductor! Ayer hice el examen del carnet de conducir y puedo ponerme al volante oficialmente en China. Y aquí está la prueba que lo demuestra:

¡Tachán! Mi carnet de conducir en la República Popular China

 

Sacarse el carnet de conducir en China es relativamente sencillo (en teoría) si ya se tiene el…

Hoy les quiero traer algo más básico y también más rústico. Es un trabajo que he hecho yo misma el fin de semana, en un intento por dejar de lado la computadora y volver al papel y lápiz. Pues bien, hoy quiero desentrañar los secretos de un billete de tren en China.

Sí, porque cuando nos lo entregan, ya sea la agencia, el hotel o en la misma estación, lleva un tiempo entender bien todos los “símbolos” que trae. Así qué les he hecho este hermoso dibujo.…

Cuando le cuento a la gente  que yo vivo en China, la primera y gran pregunta es ¿por qué? Entiéndase eso como un ¿por qué te fuiste tan lejos? ¿Por qué armar tu vida en China? ¿por qué no te quedaste en Chile?

La verdad es que no puedo explicar el por qué llegué aquí, es decir, puedo contarles el cómo llegué, los hechos que se dieron para…

Para los extranjeros con hijos que viven o quieren mudarse a China, un tema muy importante desde el inicio es el de las escuelas. Como casi todos queremos que nuestros niños obtengan esa difícil combinación de que aprendan y sean felices, añadiendo el que aprovechen estos años para aprender inglés, chino y la cultura local, esta tela…