Tal vez hayáis oído que este jueves 9 de junio se celebra en China el Festival de los Botes Dragón, pero ¿sabéis cuál es el origen de esta tradición tan antigua?…

Desde el día en que la vestimenta se convirtió en parte de la vida humana se le ha dotado de diferentes contenidos, como estatus social, las costumbres, la estética y todo tipo de conceptos culturales. La vestimenta ha sido el reflejo más directo y realista de la situación social e histórica. Los chinos suelen describir la vida cotidiana sintetizándola en cuatro…

En 2000 que llegué a China, trabajé más de un año como profesor de idioma con estudiantes desde primaria hasta universidad. Fue una experiencia en extremo iluminadora y he escrito extensivamente acerca de mi interacción en el sistema educativo chino a nivel primaria. Como mi trabajo era en esencia hacer que los alumnos hablaran, diseñé muchos experimentos a través de los cuales podría…

Los seres viven en la más absoluta tranquilidad (…) En su país, el clima es agradable y sano, el aire puro, los vientos son de una tranquilidad exquisita; los bosques sombríos son muy numerosos; regando frecuentemente unos árboles, obtienen de ellos, ablandándolo, un producto suave y firme, una especie de pelusa impregnada de líquido;…

Acaba de terminar el Festival de Primavera en China. Sí, un mes después de su comienzo. En China son menos fiesteros que en España, pero cuando se ponen a ello, lo hacen a lo grande. El Festival de Primavera es el momento del año más importante en China. Todo el mundo regresa a sus…

La expresión “eso son cuentos chinos” lleva siglos utilizándose. Pero… ¿de dónde proviene? Hoy vamos a intentar descifrar los orígenes de un enunciado tan recurrente en español.

Algunas fuentes apuntan a orígenes cubanos. A principios del siglo XIX…

Este 8 de febrero -y hasta el 27 de Enero de 2017- llega el noveno ciclo del calendario lunar chino: el Año del Mono Rojo de Fuego.

Millones de chinas y chinos que trabajan lejanos a sus casas, regresaron a sus hogares para celebrar junto a sus familias esta fiesta llena de alegría, con fuegos artificiales y comidas…

Aprovechando el inicio del año, hace unas semanas en Sinotrad compartimos nuestras lecturas de 2015. Para quienes todavía no lo conozcan, Sinotrad es un grupo de Facebook para traductores e intérpretes…

Para conquistar una tierra tan grande y de tanta gente es necesario tener cerca el socorro y la acogida para cualquier caso, aunque según me he informado [...] la gente de China no es nada belicosa 

Carta de un agustino en 1569

Uno de los principales objetivos de los españoles y…

Actualmente hay siete días festivos oficiales en China. Estos se anuncian unas tres semanas antes del inicio del año por la Oficina General del Consejo de Estado. Una característica curiosa es que en China algunos fines de semana se trabaja para recuperar los días festivos.

Estos son los 7 días feriados oficiales en China:

Año Nuevo 元旦…

Ya ha llegado la Navidad, y guste o no, es una de las festividades más celebradas en casi todo el mundo. Como la tipicidad y los estereotipos son un poco cargantes, del mismo modo que las grandes marcas modifican la imagen e historia de la Navidad, yo también me tomo la libertad de hacer mi propia interpretación de ella, aportando mi especial felicitación para este año.

Siempre he…

¡Hola!, en esta entrada trataré un tema un poco sensible: Una visión confucionista del VHI.

La semana pasada en el Taller de escritura creativa tuvimos la oportunidad de tener como escritor invitado a A Yi, un autor chino de novela policial y de ficción.  Durante el encuentro pudimos realizarle varias preguntas…

Spoiler alert: si eres hombre, un riñón y parte del otro.



Hace un par de semanas mi novio me contó la historia del cortejo de un compañero suyo de trabajo. Este chico, llamémosle Larry, es chino y debe tener unos 25 o 26 años. Estudió en Australia y volvió a China hace poco. Su familia no es especialmente rica.



Hará cosa de medio año, Larry empezó a…

Al imaginar los iconos típicos de la cultura china uno de los primeros símbolos que nos viene a la mente es el dragón chino. Este exuberante y sibilino animal mitológico llama la atención por la mezcla de bestias que posee: garras de águila, cola de serpiente, melena de león, ojos de langosta, bigotes de bagre, escamas de pez, morro de buey y cuernos de…

Pocas son las veces que me animo a escribir reseñas, si es que se las puede considerar como tales. Sin embargo, tras recomendarlo…

De cara ancha y plana, nariz chata o alargada, pelo liso y negro, tez cobriza y ojos oscuros y rasgados, son los rasgos generales que presentan los chinos, perteneciente a la raza mongoloide. Sin embargo, en una pequeña región conocida con el nombre de Lijien, en la provincia de Gansu (al oeste del país), el 46% de sus habitantes presentan rasgos europeos:…