Tal vez hayáis oído que este jueves 9 de junio se celebra en China el Festival de los Botes Dragón, pero ¿sabéis cuál es el origen de esta tradición tan antigua?…

Este 8 de febrero -y hasta el 27 de Enero de 2017- llega el noveno ciclo del calendario lunar chino: el Año del Mono Rojo de Fuego.

Millones de chinas y chinos que trabajan lejanos a sus casas, regresaron a sus hogares para celebrar junto a sus familias esta fiesta llena de alegría, con fuegos artificiales y comidas…

Aprovechando el inicio del año, hace unas semanas en Sinotrad compartimos nuestras lecturas de 2015. Para quienes todavía no lo conozcan, Sinotrad es un grupo de Facebook para traductores e intérpretes…

La semana pasada en el Taller de escritura creativa tuvimos la oportunidad de tener como escritor invitado a A Yi, un autor chino de novela policial y de ficción.  Durante el encuentro pudimos realizarle varias preguntas…

Pocas son las veces que me animo a escribir reseñas, si es que se las puede considerar como tales. Sin embargo, tras recomendarlo…

La ropa tradicional china se llama Hanfu y es el atuendo típico de la etnia más numerosa de la historia de China, los Han. Esta indumentaria, que tiene unos 3.000 años de antigüedad, se usaba a diario entre la población hasta que comenzó la dinastía de Qing (s. XVII). Esto se debe a que, cuando los manchú…

Panfleto  propagandístico del Movimiento de la Nueva Vida. Fuente: http://www.sxrb.com/sxwb/bban/30/441399.html

El Movimiento de la Nueva Vida fue un movimiento ideológico iniciado por Chiang Kai-Shek y el Partido Nacionalista Chino (KMT). Éste tuvo origen en la provincia de Jiangxi, como parte de la…

“Hay en China una ética admirable y venerable por su antigüedad. Sería una gran imprudencia y presunción por nuestra parte condenarla simplemente porque no parece coincidir con nuestras concepciones”. (G.W.Leibniz)

A lo largo de toda su vida Gottfried Wilhelm Leibniz (1646-1716) manifestó un interés notable por todo aquello que tenía que ver con…

El té en China no es considerado solo una bebida. La ceremonia del té en el gigante asiático es una parte fundamental de las relaciones sociales donde se expresa cortesía y educación. De hecho, no solo cuenta cómo se hace la bebida, sino también cómo se sirve y los gestos que se realizan mientras tanto.

Veamos los pasos a seguir para…

Aprender a caminar en Handan 邯郸学步. Ilustración de Xavier Sepúlveda

"Aprender a caminar en Handan" (Hándān xué bù…

Dice un cuento chino que dos hombres caminaban, uno al lado el otro, preguntándose numerosas cuestiones el uno acerca del otro. Uno de ellos era rico. El otro, pobre.

- Si yo te diera el veinte por ciento de todo lo…

Wang Zhaojun, una de las cuatro bellezas de la antigua china, fue enviada hace 2000 años a casarse con el rey Chanyu de los Xiongnu —un pueblo nómada del norte de China—, dentro de la costumbre de concertar matrimonios…

Cuenta una vieja leyenda china que, antes de que los ríos y los lagos existieran, volaban por el cielo cuatro dragones. El Dragón Amarillo, el Dragón Negro, el Dragón Perlado y el Gran Dragón vagaban por las nubes, inmortales y majestuosos, sin que ninguna ocupación llamara su…

De nuevo me tenéis en Chinalati, y es que tenía muchas ganas de volver. La mayoría de mis tres "Efes" (family, fans & friends) les encanta que publique aquí, y son muchos los mensajes que me envían felicitándome por ello. Así que sólo tengo palabras de agradecimiento a Chinalati, que se porta estupendamente conmigo.

En este post os voy a presentar un…

Lafayette Digital Repository es un repositorio online diseñado para proveer de contenido en acceso abierto a investigadores. Además, tiene como objetivo el apoyar y financiar nuevas investigaciones en el campo de la documentación y la digitalización.

Dentro del apartado …

Esta es una pequeñísima recopilación de una serie de imágenes que subí hace unos meses en torno a la mitología china. Por petición de un seguidor se convirtió en un especial de mitos chinos en torno al amor.

Como todos saben, la forma de contar mitos varía…

El papel recortado chino es un arte popular característico del país asiático. Esta técnica artesanal está incluida desde 2009 en la lista del Patrimonio Inmaterial de la UNESCO. …

Xue Tao (768-832), Liu Russi (1618-1664) y Wang Wei (siglo XVII) fueron prostitutas chinas, pero también fueron poetas. Según Guojian Chen las vidas de estas poetas fueron bastante similares: «Nacidas o crecidas en medio del aroma literario, pero maltratadas por el…