Entradas de blog sobre 'p4' (78)

Gramática 語法: para sonar como un experto del idioma chino - Vol 2

Los adjetivos de resultado son usados a diario por los hablantes de chino. Aunque no cambia el sentido de la oración si no son usados, es mejor empezar a emplearlos para que nuestra expresión oral y escrita no siga pareciendo de nivel básico.

Adjetivos como final de resultado

verbo + 得 (afirmativo) // 不…

Continuar

Añadido por Carla Hdez el noviembre 29, 2014 a las 12:30pm — 1 comentario

Los frutos secos en chino

Si estáis aprendiendo chino, aquí dejo una ilustración que he creado con vocabulario sobre los frutos secos en chino. En la imagen he agrupado doce tipos de frutos secos en mandarín, pero en el texto de debajo aparece un listado más amplio, incluyendo también frutas deshidratadas. Este listado no sólo puede ser de utilidad a los estudiantes de chino, si no que también puede ser de…

Continuar

Añadido por Oriol Rodríguez el noviembre 27, 2014 a las 4:00pm — 1 comentario

Aprende chino gratis con la Televisión Central de China

Como sé que quizás algunos de los que visitáis el blog estáis interesados en aprender chino, hoy me gustaría presentaros los recursos gratuitos que pone a nuestra disposición la Televisión Central de China.

La verdad es que no sé cómo de habitual es que las…

Continuar

Añadido por Javier Telletxea Gago el noviembre 18, 2014 a las 6:30am — 1 comentario

成语Historia Hecha Frase: 画蛇添足 Pintar a la Serpiente Añadiéndole Pies (No vale la pena un esfuerzo en vano.)

Hace mucho tiempo en china, había una persona rica, pero muy avara. El tenía en su casa muchísimos sirvientes.

Un día, les dio a ellos una botella de vino para que se regocijaran.

Este era un buen vino! , Pero solamente una botella, y eran más de una docena de sirvientes que querían…

Continuar

Añadido por HobbyIdiomas el noviembre 17, 2014 a las 6:30am — No hay comentarios

Gramática (語法) para sonar como un experto del idioma chino: Vol. 1

Este es sólo un pequeño resumen de una gramática muy útil que se usa en el habla diaria. Al principio son complejas y existen excepciones dentro de estas reglas, pero si empiezas a usarlas, poco a poco tu 口語 se hará más fluído y tu 聽力 mejorará mucho.…

Continuar

Añadido por Carla Hdez el noviembre 16, 2014 a las 2:00am — 1 comentario

Shimian Maifu y otras fallas miserables de Google Translate

Mis lectores saben que el tema de la traducción es uno que tengo muy cercano a mi corazón, y ya antes he hablado de sus dificultades y de algunas de las barbaridades que a veces resultan…

Continuar

Añadido por Alfonso Araujo el noviembre 13, 2014 a las 11:30pm — No hay comentarios

成语Historia Hecha Frase : 塞翁失马 El viejo guardia pierde su caballo.

Sàiwēngshīmǎ  

塞翁失马

El viejo guardia pierde su caballo.



En el pueblo Chino muchas veces se dice “¿y cómo sabes que no fue una bendición?” Pues da a entender que muchas…

Continuar

Añadido por HobbyIdiomas el noviembre 11, 2014 a las 10:00am — No hay comentarios

si PUEDO Hacerlo! [Verbo:Poder]

A continuación veremos 3 verbos que en español podemos utilizarlos como el mismo y en las mismas situaciones al hablar, pero en Chino varían mucho si hablamos o escribimos de posibilidades, cortesía, o habilidad.

 

Les dejo una explicación muy simple con una frase como ejemplo, sobre los siguientes…

Continuar

Añadido por HobbyIdiomas el noviembre 10, 2014 a las 10:00am — No hay comentarios

10 FRASES estúpidamente Graciosas (Español+ Pinyin+ Caracteres)

 -01-

 Si el trabajo es salud, que lo hagan los enfermos.

Pinyin: Rúguǒ gōngzuò shì jiànkāng, nàme ràng bìng rénmen qù zuò ba.

Caracteres: 如果工作是健康,那么让病人们去做吧。…

Continuar

Añadido por HobbyIdiomas el octubre 31, 2014 a las 10:00am — No hay comentarios

Que es más fácil... Pedir Permiso o pedir perdón?

En chino existen diversas formas de interrumpir para pedir ayuda, para hacer una pregunta o para disculparse. 

En Español ocurre todo lo contrario, todas estas palabras se pueden decir con un…

Continuar

Añadido por HobbyIdiomas el octubre 31, 2014 a las 7:00am — No hay comentarios

Los números chinos en operaciones bancarias y en la lengua de signos.

Así como en castellano (o en catalán, francés, inglés, etc) podemos escribir los números a través del alfabeto latino, o bien a través de los números arábigos, en el caso del chino también combinan el uso del sistema numérico arábigo con el de sus propios caracteres. …
Continuar

Añadido por Isma Ruiz - Approachingtotheeast el octubre 17, 2014 a las 2:00pm — No hay comentarios

De Latinoamérica con Amor...

El español se habla, se goza, se canta y enamora con las letras. En Latinoamérica se han escrito y se seguirán escribiendo grandes obras que se traducirán en idiomas tan lejanos al nuestro como el chino mandarín 中文. A continuación se presenta una recopilación de frases de algunos de nuestros autores más representativos...

 

No hay medicina que cure lo que no…

Continuar

Añadido por Carla Hdez el octubre 17, 2014 a las 7:00am — No hay comentarios

Las frutas en chino 水果 - Vocabulario

Para los que estáis aprendiendo chino aquí dejo una pequeña ilustración que humildemente he diseñado con vocabulario sobre las frutas en chino. Tanto en la imagen, como en el texto debajo, he agrupado las frutas teniendo en cuenta los caracteres que tienen en común, para facilitar su aprendizaje.

Para ver la…

Continuar

Añadido por Oriol Rodríguez el octubre 15, 2014 a las 10:30am — 8 comentarios

China: cambios lingüísticos y polémicas políticas, históricas y sociales - El caso de “tuhao” 土豪

Comparto recinte entrada en www.pablo-rovetta.com. Espero que sea de interés.

 

China: cambios lingüísticos y polémicas políticas, históricas…

Continuar

Añadido por Pablo Vicente Rovetta Dubinsky el agosto 31, 2014 a las 3:00am — No hay comentarios

El Chino es más fácil que el Español

Ah, la eterna queja de los extranjeros que aprendemos chino… que es complicadísimo, que los tonos, que tal y cual  (西班牙语没有声调!!). Por lo menos nos conformamos pensando que sería mucho peor si su gramática fuera como la del español, con géneros y conjugaciones y declinaciones. Pero siempre…

Continuar

Añadido por Alfonso Araujo el junio 27, 2014 a las 4:30am — 3 comentarios

Los superhéroes en chino

Seguido, a los extranjeros nos hacen gracia las traducciones de cosas occidentales que se hacen al chino, en especial cosas de la cultura pop como títulos de libros y películas; y claro que muchas veces está justificado nuestro desconcierto. Por ejemplo la película ‘The Matrix’, que la tradujeron como 黑客帝国, (hēikè dìguó) que significa ‘El Imperio de los Hackers’. Pero…

Continuar

Añadido por Alfonso Araujo el junio 23, 2014 a las 8:30pm — No hay comentarios

Con las manos en la masa - Vocabulario culinario

Celebrando el 10º aniversario de la fundación del Instituto Confucio, nos dimos un descanso de las clases y los exámenes para preparar juntos unos “jiaozi” entre profesores y estudiantes. La experiencia fue amena y divertida, un rato para compartir fuera del…

Continuar

Añadido por Ileana Dámaso de Boero el mayo 28, 2014 a las 1:00pm — No hay comentarios

Escribiendo una carta de reclamación en mandarín

Lamentablemente hace poco cayó en mis manos la traducción de una carta de reclamo a una empresa china, lo lamentable no fue tener trabajo(eso siempre es bueno) si no las peripecias de mi cliente para poder explicar la situación en la que se encontraba, si desarrollar un tema  en nuestro idioma nativo es difícil, imagínense hacerlo en chino. En el caso de…

Continuar

Añadido por Ileana Dámaso de Boero el abril 10, 2014 a las 9:30am — 4 comentarios

Archivos mensuales

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

1999

Notificaciones

Entrada de blog publicada por ponney
28 Jul
Entrada de blog publicada por ponney
9 Jul
Mario Mendez ha actualizado su perfil
5 Jul
Entrada de blog publicada por Mario Mendez
5 Jul
Entrada de blog publicada por ponney
3 Jul
Mopita Jorge ha actualizado su perfil
25 Jun
Entrada de blog publicada por ponney
16 Jun
Ícono del perfilSantiago Guzman Estrada, JOSUE ENRIQUE PAREDES BARRIHS Andreina se han unido a Chinalati
16 Jun
Fernando Ernesto Panales Cruz es ahora miembro de Chinalati
13 Jun
Ícono del perfilchina wholesale, Andres Rios Rosas, No y 1 personas más se han unido a Chinalati
10 Jun
Laura Zavialova es ahora miembro de Chinalati
7 Jun
San ha publicado un chinazo
5 Jun
San ha publicado un chinazo
"hola"
5 Jun
carlos angel carrillo cuevas es ahora miembro de Chinalati
28 May
Luis Alberto Badiola Noce ha publicado un chinazo
"Nace una "Nueva Guerra Fría" ..."
26 May
Ícono del perfilLuis Alberto y Yajuan Liu se han unido a Chinalati
22 May
Juan Garcia ha actualizado su perfil
15 May
Luis Alberto Badiola Noce ha publicado una foto
12 May
Luis Alberto Badiola Noce ha publicado un chinazo
"Mike Pompeo, dijo que había ENORME EVIDENCIA de que la COVID-19, se había originado en un laboratorio, cuando han sido rechazadas por la OMS"
5 May
Entrada de blog publicada por ponney
4 May

© 2020   Creado por Chinalati.   Tecnología de

Emblemas  |  Reportar un problema  |  Términos de servicio

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...