Faltan todavía algo más de dos horas para el partido y la marea verde ya inunda las calles colindantes al Estadio de los Trabajadores. La mayoría luce la camiseta o alguna otra prenda con los colores del equipo local. Son los fans del Beijing Guoan. Famosos por su pasión y perseverencia, llegan en cientos y ya están listos para el…

Aprovechando el inicio del año, hace unas semanas en Sinotrad compartimos nuestras lecturas de 2015. Para quienes todavía no lo conozcan, Sinotrad es un grupo de Facebook para traductores e intérpretes…

La semana pasada en el Taller de escritura creativa tuvimos la oportunidad de tener como escritor invitado a A Yi, un autor chino de novela policial y de ficción.  Durante el encuentro pudimos realizarle varias preguntas…

Pocas son las veces que me animo a escribir reseñas, si es que se las puede considerar como tales. Sin embargo, tras recomendarlo…

¿Cómo buscamos piso en China? Pues como casi todo en este país, empezaremos por internet. La oferta es evidentemente mayor en las páginas web chinas así que si no sabéis el idioma os recomiendo pedir ayuda a algún amigo chino que os pueda echar una mano. Además, los pisos anunciados en las páginas en inglés suelen estar más orientados a extranjeros por lo que suelen…

Y llega un día que te cansas de las prisas de la gente y los empujones en las colas. Y llega un día que te cansas de ir por la calle y que escupan a dos pasos de ti. Llega un día que ya estás harta, ya no toleras que se cuelen en el autobús y contra todos tus principios sueltas un codazo. Te cansas de ver cómo la…

Recuerdo que empecé el libro sin demasiadas expectativas. Con ello quiero decir que aunque sabía que me iba a gustar porque confiaba plenamente en quien me lo había recomendado, sí es cierto que no esperaba gran cosa, como solemos decir. La verdad es que hoy en día uno tiene la sensación de que nada nos parece ya gran cosa.…

Puedes leer la entrada también aquí

Y como lo prometido es deuda, aquí va la última entrega (ni que estuviera yo aquí escribiendo una saga a lo Rowling) de “Cómo trabajar en china y no morir en el intento”. Esta vez se trata de la parte III “Cómo leer un contrato chino”.

Me basaré como siempre en mi experiencia…

Más entradas en: http://sarahappywords.wordpress.com

Aquí llega la parte más esperada,  “el después”.

Tras mi último reencuentro en mucho tiempo con algunas gentes en Barcelona y un poco de sangría, llegó el día. Conocí a Irene en el aeropuerto y  por arte de magia en la escala de Rusia ya nos moríamos de risa imaginándonos la vida de nuestros compañeros de viaje y qué pasaría si le pedía matrimonio al mafioso ruso que llevaba…

14 abril, 2013 by Sara Viñas (@sarahappywords)

Entrada también disponible en http://sarahappywords.wordpress.com/2013/04/14/trabajar-en-chin/

Aquí está. La entrada de cómo he llegado hasta aquí. Antes de comenzar a escribir esta entrada mi duda era si orientarla más bien hacia las oportunidades de trabajo en China como profesor/a de inglés o relatar mi propia experiencia. Finalmente me he decidido…

La entrada en el blog aquí

La semana pasada empezamos la formación en una guardería y me gustaría explicar un poco la rutina que siguen los niños aquí. En primer lugar, tener en cuenta que estamos hablando de una guardería de ciudad y también de por qué no decirlo, una guardería para gente pudiente. La primera guardería que visitamos hace dos semanas era para niños de…

Podéis leer la entrada en el blog aquí.

Tras mi primer mes en China, me gustaría escribir una entrada anecdótica acerca de lo que saben los chinos sobre España. Podría considerarse algo similar a una recopilación/ranking de las respuestas que recibimos cuando decimos que venimos de ese país al sur de Europa,  西班牙 Xī​bān​yá (España).

1.…

Visita mi blog Happy Words aquí

Tras casi dos semanas viviendo en China ha llegado la hora de hacer una entrada sobre esos locos bajitos.

He de decir que creía (qué inocente) que mis años de carrera y mis asignaturas de cultura china además de lo aprendido de manera independiente me tenían bien preparada para lo que me esperaba en este país, por lo que el famoso…