El blog de Teresa Moya (17)

¿En qué consiste el HSK oral? ¡Sed testigos!

No es un examen nuevo pero mucha gente no sabe de qué se trata. Entre esa gente me incluyo yo hasta hace unas semanas.

Estoy dando unas clases de chino a un estudiante al que le interesa, sobre todo, practicar el chino hablado. Pensé que sería buena idea comenzar con los primeros niveles del HSK oral, así que el otro día en clase de chino (a la que yo asisto…

Continuar

Añadido por Teresa Moya el julio 23, 2015 a las 9:30am — No hay comentarios

CharacterPop - Una excelente herramienta para aprender caracteres chinos

¡CharacterPop, cuando empiezas ya no hay stop!

Ya que me he quitado la broma mala de encima os puedo presentar el nuevo recurso para aprender caracteres chinos del que TODO el mundo está hablando. Bueno, quizá todo el mundo no, pero las sí las…

Continuar

Añadido por Teresa Moya el junio 30, 2015 a las 6:00am — 1 comentario

Como dijo Confucio... Motivación al estilo chino

Bien es sabido que el idioma chino es muy dado a los proverbios. Lo que me fascina es que tienen uno para cada ocasión, incluso para situaciones que nunca te habrías parado a pensar que existían. Sin embargo, creo que donde se llevan la palma es en los proverbios motivadores. A lo largo de mis años de estudio me he ido encontrando con distintos proverbios que…

Continuar

Añadido por Teresa Moya el marzo 27, 2015 a las 11:00am — No hay comentarios

Entrevista a Alicia Relinque Eleta en el Día del Traductor

El día 30 de septiembre del año 420 murió en Belén Jerónimo de Estridón, San Jerónimo para los cristianos, traductor de la Biblia del griego y el hebreo al latín, y patrón de los traductores. Su versión de la Biblia, la Vulgata, se convirtió en el libro más leído de…

Continuar

Añadido por Teresa Moya el septiembre 30, 2014 a las 9:00am — No hay comentarios

Recursos gratis para aprender chino (IV): Mis canales de Youtube preferidos

... Porque no todo va a ser sentarse delante de un libro.

  

¡Hola! Hoy traigo un post rapidito con los canales de Youtube que sigo para estudiar chino. Sé que hay…

Continuar

Añadido por Teresa Moya el junio 15, 2014 a las 4:00am — 2 comentarios

Por qué decidí estudiar chino

 

Puede que la respuesta os decepcione un poco ya que la razón es tan simple y llana como…

Continuar

Añadido por Teresa Moya el mayo 12, 2014 a las 1:30pm — No hay comentarios

Buscar trabajo en chino (II): La entrevista de trabajo

Esta es la segunda entrada de la serie «Cómo buscar trabajo en chino». En la anterior hablamos de cómo preparar la carta de presentación y el currículum y en esta vamos a prepararnos para hacer una entrevista en…

Continuar

Añadido por Teresa Moya el marzo 31, 2014 a las 12:30pm — No hay comentarios

Chinesepod: una historia de amor (y por qué es un recurso ideal para aprender chino)

Estoy enamorada.

No me importa gritarlo a los cuatro vientos: AMO CHINESEPOD.

Y os voy a contar por qué. Pero como diría Manolito Gafotas, empezaré por el principio de los tiempos:

Esta historia comienza en Shanghái, en una noche de abril de 2012. Mi amigo Matt, un grandullón de…

Continuar

Añadido por Teresa Moya el marzo 20, 2014 a las 4:30am — No hay comentarios

Buscar trabajo en chino (I): La carta de presentación y el curriculum

¡Hola!

Hoy en día mucha gente va a China a buscar una salida laboral, por eso, he decidido ayudar un poco a los que decidáis ir más allá y buscar trabajo en China en chino.



Esta es la primera de una mini serie de entradas, solo dos por ahora, en las que tocaremos los temas más importantes para buscar trabajo en chino:

  • El currículo
  • La carta de presentación
  • La entrevista de trabajo

¿Se te ocurre algún otro tema? ¡No…

Continuar

Añadido por Teresa Moya el marzo 9, 2014 a las 12:00pm — No hay comentarios

El lado positivo de las palabras homófonas en chino

Las clases en Tongji University (Shanghái) se acababan sobre las 12:30 pm y los estudiantes salíamos de clase siempre con la misma idea en la cabeza: comida. Es sorprendente lo rápido que se adapta el sistema a nuevos horarios, comer a las 3 de la tarde era ya algo impensable.

 

En ese momento teníamos varias opciones:

1) ir a la a la residencia y cocinarnos algo en una mediocre cocina llena de cucarachas,

2) comprar un…

Continuar

Añadido por Teresa Moya el febrero 9, 2014 a las 1:30pm — No hay comentarios

Leer más chino: lista de recursos

 
 
 
Uno de mis 新年决心 [xīnnián juéxīn] (propósitos de año nuevo) es leer más libros. De chica era una devoradora de libros pero estos últimos años leo mucho menos debido a falta de tiempo, trabajo, Internet, redes sociales, etc. Por eso pedí por Reyes un Kindle Paperwhite…
Continuar

Añadido por Teresa Moya el febrero 6, 2014 a las 1:00pm — No hay comentarios

Recursos gratis para aprender chino (III): Mandaread [ESTA WEB YA NO EXISTE]

Una de las formas más fáciles de aprender chino es a través de la lectura, o por lo menos una de las que menos esfuerzo requieren. Por supuesto, hay que escoger textos que se adapten a nuestro nivel o como mucho, que sean un poco más avanzados. Digo que leer es «fácil» porque es la manera más entretenida de repasar vocabulario, si el libro que estamos leyendo nos interesa se nos pasará el tiempo sin darnos cuenta. Según mi punto de vista es mucho mejor…
Continuar

Añadido por Teresa Moya el enero 15, 2014 a las 2:00am — 3 comentarios

El oro de mi tierra

Ay, qué sentimental me pongo cuando pienso en mi tierra, mi Andalucía, su gente, sus mares de olivos... (no puedo evitar escribir esto pensando en acento sevillano, o en ese acento andaluz…
Continuar

Añadido por Teresa Moya el enero 11, 2014 a las 9:30am — No hay comentarios

Cómo encontrar clasificadores

¡Hola! Os dejo una entrada actualizada de mi blog sobre cómo encontrar clasificadores, ¡espero que os sea útil!

Como ya sabéis el chino es una idioma que funciona de manera bastante distinta a otros idiomas, como las lenguas latinas o germánicas. Una de las peculiaridades del chino es el uso de los clasificadores:

Los…

Continuar

Añadido por Teresa Moya el julio 16, 2013 a las 4:30pm — No hay comentarios

Recursos gratis para aprender chino (II): TELENOVELAS

He hecho un gran, gran descubrimiento. Resulta que desde "el 1 de enero de 2004, la Televisión Central de China empezó a transmitir su programación en español en el ámbito internacional".

Bueno, pues yo no lo sabía y no hubiera estado mal haberlo sabido un poco antes, pero lo que es aún mejor y una buenísima idea para practicar el listening (vosotros ya me entendéis) es que hay una sección…

Continuar

Añadido por Teresa Moya el abril 17, 2013 a las 5:00am — No hay comentarios

Herramientas gratis para estudiar chino (I): Memrise

Memrise hace que estudiar vocabulario con flash-cards sea divertido y además, es gratis . Puedes elegir entre un montón de temas diferentes, incluso prepararte el HSK (del 1 al 5, todavía no tienen el 6).…

Continuar

Añadido por Teresa Moya el abril 7, 2013 a las 7:30am — No hay comentarios

El doblaje en China: una industria estancada

Esta entrada se la dedico al doblaje.

Estoy estudiando un master de traducción audiovisual y estoy estudiando el doblaje. Ya que viví dos años en China me he estado preguntando qué método de traducción para medios audiovisuales se utiliza más allí, si el doblaje o la subtitulación. Tras una pequeña investigación he recopilado la siguiente información:

El doblaje en China

En China existe una amplia tradición de doblaje que se remonta a…

Continuar

Añadido por Teresa Moya el abril 5, 2013 a las 11:30am — No hay comentarios

Notificaciones

HobbyIdiomas ha publicado vídeos
Hace 14 horas
HobbyIdiomas y AlejandraSuju son ahora contactos
Hace 15 horas
Liesel Furler Vargas es ahora miembro de Chinalati
Miércoles
Entrada de blog publicada por Isabel Garcia Cuesta
Domingo
HobbyIdiomas ha publicado un vídeo

Los sabores en chino mandarín

¿Cómo se dicen los sabores en chino? En esta Micro-clase aprenderás como decir los sabores en chino usando nuestro sistema de asociaciones inverosímiles por ...
14 Ene
AsiaEasy Viajes es ahora miembro de Chinalati
13 Ene
Paola Cortez es ahora miembro de Chinalati
8 Ene
HobbyIdiomas ha publicado un vídeo

Pasos para mejorar tu chino hablado.

Pasos para mejorar tu chino hablado. "4 Recomendaciones prácticas" 01 Toma la iniciativa de hablar (Haz amigos). 02 Mira televisión o películas en chino mand...
7 Ene
Mario Mendez dejó un comentario para Marta Estalayo Fontrodona
7 Ene
Mario Mendez y Marta Estalayo Fontrodona son ahora contactos
7 Ene
Ícono del perfilMarta Estalayo Fontrodona y BringComex se han unido a Chinalati
5 Ene
A Mariela Yordanova le ha gustado la entrada de blog de Marta Mariño Los platos chinos preferidos de los extranjeros
3 Ene
Mariela Yordanova ha comentado la entrada de blog Los platos chinos preferidos de los extranjeros de Marta Mariño
3 Ene
Ícono del perfilLucy y Leiva Maximiliano Martín se han unido a Chinalati
1 Ene
Travel Work ha publicado una discusión
2 Ene
HobbyIdiomas ha publicado un vídeo

Los meses en chino mandarín

En esta Micro-Clase aprenderás a decir los meses en chino mandarín. -- Los meses son los siguientes: -Enero 一月 ( yī yuè ) -Febrero 二月 ( èr yuè ) -Marzo 三月 ( ...
1 Ene
Javier Telletxea Gago ha publicado un chinazo
30 Dic 2016
HobbyIdiomas ha publicado un vídeo

Los días de la semana en chino mandarín

En esta MicroClase aprende a decir "los días de la semana" en chino mandarín. Los días de la semana son: Lunes 星期一 (xīng qī yī) Martes 星期二 (xīng qī èr) Miérc...
27 Dic 2016
Antonio Rueda Castro es ahora miembro de Chinalati
23 Dic 2016
Entrada de blog publicada por Mario Mendez
18 Dic 2016

© 2017   Creado por Chinalati.   Tecnología de

Emblemas  |  Reportar un problema  |  Términos de servicio

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...