第二课西班牙语:塞万提斯 “El Idioma Español II: Cervantes"

塞万提斯

 

塞万提斯西班牙作家,他被誉为是西班牙文学世界里最伟大的作家,甚至西班牙语经常被人们称为“塞万提斯的语言”。 他写的西小其中有《堂吉诃德》,评论家们都意见一致这个作品是学史上的第一部现小说,也是世界上文学的瑰宝之一。

塞万提斯出生于马德里在1947年。他父亲叫罗德里格,母亲莱昂诺尔,兄弟姐妹有5个,安德烈斯(1543)、安德艾阿(1544)、路易萨(1546)、罗德里格(1550)、马格达莱娜(1554)

1551左右。他小时候有点穷,他一家都由于债务缠身,在一段时间里日子过得都很拮据。1556因为塞万提斯继承自己父亲的遗产,家里的情况改善了,这个不意味着现在塞万提斯受到跟好的教育,他没机会上大学。 对这位作家的教育过程我们的知识不多,只能猜想他在耶稣学校学习过,因为在他的小说《狗的对话录》中有一段关于这个学院的描写,很像是他学生生活的影射。1970年塞万提斯入伍当兵,1571年10月7日,作为由西班牙国王腓力二世的弟弟所领导的基督海军的一员,参加了勒班陀戰役。结束这战争的时候塞万提斯已经得到了“勒班陀的独手人”的诨名。他的左手并没有断掉,而是子弹的碎片切断了手掌的一根神经使他的手失去了行动能力所以变得僵化。

塞万提斯的最早的文学穿做可以说是那三首诗歌,在他指导写的作文里,《我们爱情的弟子》他在文学生活过程好多次向其他作家学习,他们的作品、文学影响了塞万提斯写的方法和作风。他写诗歌、小说、戏剧。

小说有:

Ÿ   《伽拉泰亚》La Galatea,又译《条纹棉布》(1585年)

Ÿ   《聪明的绅士堂吉诃德•德•拉曼恰》El ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha(1605年)

Ÿ   《训诫小说集》Novelas ejemplares,又译《模范故事》、《惩恶扬善短篇小说集》(1613年)

Ÿ   《聪明的骑士堂吉诃德•德•拉曼恰第二部分》Segunda parte del ingenioso caballero don Quijote de la Mancha(1615年)

Ÿ   《贝尔西雷斯和西希斯蒙达历险记》Los trabajos de Persiles y Sigismunda(1617年)

 

短篇小说分别:

Ÿ   《吉卜赛姑娘》La Gitanilla

Ÿ   《慷慨的情人》El amante liberal

Ÿ   《林孔内特和科尔塔迪略》Rinconete y Cortadillo

Ÿ   《英国的西班牙女人》La española inglesa

Ÿ   《玻璃硕士》El licenciado Vidriera

Ÿ   《血的力量》La fuerza de la sangre

Ÿ   《妒忌成性的厄斯特列马杜拉人》El celoso extremeño

Ÿ   《鼎鼎大名的洗盘子姑娘》La ilustre fregona

Ÿ   《两姑娘》Las dos doncellas

Ÿ   《科尔奈利亚小姐》La señora Cornelia

Ÿ   《骗婚记》El casamiento engañoso

Ÿ   《狗的对话录》El coloquio de los perros

 

诗歌有:

Ÿ   《致佩德罗•帕蒂利亚》(A Pedro Padilla)

Ÿ   《致费尔南多•德•埃莱拉之死》(A la muerte de Fernando de Herrera)

Ÿ   《致阿斯图里亚的胡安•鲁福》(A la Austriada de Juan Rufo)

Ÿ   《拜谒塞维利亚吾王费利佩二世陵墓》(Un valentón de espátula y greguesco y Al túmulo del rey Felipe II)

 

戏剧有:

Ÿ   《伟大的土耳其女人》(La gran Turquesca)

Ÿ   《海战》(La batalla naval)

Ÿ   《耶路撒冷》 (La Jerusalén),La Amaranta o la del Mayo

Ÿ   《爱之林》(El bosque amoroso)

Ÿ   《唯一》 (La única), La bizarra Arsinda

Ÿ   《茫然的女士》(La Confusa)

 

 

第二课 简单的问题

 

代词

 

我          yo

你          tu/usted/vos

他          el

她          ella

我们      nosotros

您们      ustedes/vosotros

他们      ellos

她们      ellas

 

问:您叫什么名字?¿Cómo te llamas?

答:我叫(名字)Me llamo (nombre)

问:你是社么国人?¿De dónde eres?

答:我是(国家)Soy de (país)

 

国家

阿根廷

Argentina

玻利维亚

Bolivia

智利

Chile

哥伦比亚

Colombia

哥斯达黎加

Costa Rica

古巴

Cuba

多米尼加共和国

República Dominicana

厄瓜多尔

Ecuador

萨尔瓦多

Salvador

赤道几内亚

Guinea Ecuatorial

危地马拉

Guatemala

洪都拉斯

Honduras

墨西哥

Mexico

尼加拉瓜

Nicaragua

巴拿马

Panama

巴拉挂

Paraguai

秘鲁

Peru

波多黎各

Puerto Rico

西班牙

España

乌拉挂

Uruguay

委内瑞拉

Venezuela

Visitas: 642

Etiquetas: aprender español, cultura España, cultura Latinoamérica, 中文, 塞万提斯, 西班牙语

Comentar:

¡Necesitas ser un miembro de Chinalati para añadir comentarios!

Participar en Chinalati

Notificaciones

© 2017   Creado por Chinalati.   Tecnología de

Emblemas  |  Reportar un problema  |  Términos de servicio

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...