成语Historia Hecha Frase: 画蛇添足 Pintar a la Serpiente Añadiéndole Pies (No vale la pena un esfuerzo en vano.)

Hace mucho tiempo en china, había una persona rica, pero muy avara. El tenía en su casa muchísimos sirvientes.
Un día, les dio a ellos una botella de vino para que se regocijaran.
Este era un buen vino! , Pero solamente una botella, y eran más de una docena de sirvientes que querían tomarla!
¿Cómo solucionarían este problema?

Uno de los sirvientes dijo: "Es muy poco vino.
Sólo es suficiente para que beba una persona, por tanto, debemos hacer un concurso. Cada uno de nosotros debe dibujar una serpiente usando la pluma, el primero que la pinte bien, será el que beberá la botella de vino.
¿De acuerdo?".

Todos contestaron: “Sí”.

Apenas comenzó el concurso todo simultáneamente empezaron a pintar las serpientes.
Uno de ellos terminó rápidamente.

Apenas mostro su pintura realizada dijo a los demás: “Ustedes dibujan muy lentamente, miren todos, ¡yo ya he terminado, Y la botella de vino es mía!

Cuando tomo la botella, miró de nuevo a los demás, y sonriendo dijo: “Ustedes todavía siguen pintando? Realmente son lentos! En ese caso voy a pintarle cuatro pies a mi serpiente y todavía me dará tiempo de ganarles nuevamente!

Cuando se puso a pintar de nuevo para añadirle los cuatro pies a su serpiente, una segunda persona ya había terminado.
Esta persona rápidamente le arrebató el vino de su mano, y le dijo: “Nosotros hemos competido dibujando una serpiente, y las serpientes no tienen pies, y tu estas dibujándole pies, ¿se le puede llamar a eso serpiente? Ahora soy yo el primero que ha terminado de pintar la serpiente, y por tanto esta botella me pertenece! , Después de hablar , empezó a beber.

La primera persona que había terminado el dibujo se enfadó muchísimo, pero no pudo decir nada, porque había sido su propio error.


Este chéngyǔ (成语) nos enseña que si añadimos cosas innecesarias a nuestra vida, al final estas cosas pueden ser en vano y muchas veces nos hacen perder algo más valioso.
No vale la pena un esfuerzo en vano.

Visitas: 741

Etiquetas: Aprender chino, Cultura, Estudiar, Mitos y Leyendas, p4

Comentar:

¡Necesitas ser un miembro de Chinalati para añadir comentarios!

Participar en Chinalati

Notificaciones

ALBA ANZOLA ha actualizado su perfil
Lunes
Ícono del perfilBenito palomino marquez, Noah Machakos, Jose Marcelo Hernan Ross Gonzale y 12 personas más se han unido a Chinalati
Domingo
Luis Armando Perez Barragan es ahora miembro de Chinalati
Sábado
Isabel ha publicado un chinazo
"Hoy se cumplen 22 días de confinamiento en España."
Viernes
Eulises Quintero ha comentado la entrada de blog ¿Es recomendable regatear precios a un fabricante? de Mario Mendez
31 Mar
Paco Liu ha publicado una discusión
29 Mar
Isabel ha publicado un chinazo
"El gobierno español compra a la China material sanitario por un valor de 400 millones de euros."
25 Mar
Isabel ha publicado un chinazo
"Hoy hace 13 días que en España se declaró el Estado de Alarma. Hoy hemos superado a China en muertos. Seguimos sin material sanitario."
25 Mar
Luis Alberto Badiola Noce ha publicado una foto
6 Mar
Luis Alberto Badiola Noce ha comentado la foto de Luis Alberto Badiola Noce
6 Mar
Isabel ha publicado un chinazo
"Ya ha llega do el COVID-19 a España. .Sin protocolo, sin mascarillas. Pero no importa si la cosa es grave ya pensaremos después."
27 Feb
A Luis Alberto Badiola Noce le gusta la foto de Luis Alberto Badiola Noce
27 Feb
Isabel ha publicado un chinazo
"Publicar un nuevo chinazo..."
8 Feb
Isabel ha publicado un chinazo
"Estoy muy triste con lo que esta pasando en China. Mi corazón esta con todos los que estais sufriendo esa terrible situación."
8 Feb
A San le gusta la página Webs populares en China de Chinalati
5 Feb
Isabel ha publicado fotos
3 Ene
Isabel ha publicado un chinazo
"OS DESEO A TODOS UN BUEN AÑO 2020"
3 Ene
Mario Mendez ha actualizado su perfil
25 Dic 2019
Mario Mendez ha comentado la entrada de blog Diseño y Fabricación de Electrónicos en China: 7 Trampas a evitar. de Eulises Quintero
25 Dic 2019
Katherine A. Ferreira Zegarra ha publicado un chinazo
"¡Hola a todos! ¿Alguien me podría explicar que documentos se necesitan para solicitar la visa de trabajo para trabajar en China? Gracias!"
18 Dic 2019

© 2020   Creado por Chinalati.   Tecnología de

Emblemas  |  Reportar un problema  |  Términos de servicio

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...