En China es bastante habitual que se "clonen" apps, webs o softwares que están teniendo éxito en occidente. Estos "clones" suelen adaptarse muy bien a las necesidades de su mercado y muchas veces aprovechan el hueco que se crea si su homólogo occidental no está accesible en el país. Recientemente tenemos un ejemplo de ello, una nueva app que está teniendo bastante éxito, se trata de Tantan探探, la versión china de Tinder, una aplicación móvil para ligar. Por lo que a MoMo 陌陌, una de las apps más usadas en China para tener citas y que salió en bolsa, le ha salido un fuerte competidor, que cuenta con una inversión de 5 millones de dólares en su financiación.

Para los que no conozcan el funcionamiento de Tinder o de Tantan, este es muy simple. Primero creamos un perfil con varias fotos y una descripción nuestra y a partir de ahí establecemos un filtro de género, edad y cercanía. Entonces nos irán apareciendo personas a nuestro alrededor que cumplen los filtros establecidos. Si te gusta un perfil, deslizas hacia derecha y si no te gusta lo que ves hacia la izquierda, apareciendote la siguiente persona. Si le das me gusta a alguien y este hace lo mismo con tu perfil, entonces la app te avisará de que habéis coincidido y ya podréis empezar a chatear.
 

 
Tantan está disponible en inglés y podemos instalarla en Android & iOS. La aplicación es prácticamente igual a Tinder en funciones y diseño, pero si que el público que nos encontraremos es algo distinto, ya que los cánones de belleza en China son diferentes. Por ejemplo, muchas chicas chinas utilizan fotos bastante retocadas, se agrandan los ojos, se adelgazan los brazos, se quitan imperfecciones de la piel...  Luego nos encontraremos que no se estila tanto el bronceado como en occidente y por ejemplo algunas chicas agregan en las fotos cosas infantiles (como corazones, estrellitas, orejitas...), reflejando quizás cierta "inocencia". Desde mi particular visión no me gusta nada, pero imagino que a muchos chicos chinos les gusta que sea vean así. 

Sobre mi experiencia, la app la descubrí hace un par de meses y me ha ayudado bastante para conocer gente y practicar chino, ya que una gran mayoría de mis coincidencias no hablaban inglés. Pero obviamente, si que he encontrado quienes hablan muy bien inglés, por lo que para un extranjero que no hable nada de chino, la app puede ser perfectamente de utilidad. Me parece más sencilla para un extranjero de usar que MoMo 陌陌 y más ágil a la hora de empezar conversaciones. Eso sí, Momo es una red algo más completa con grupos. Algo negativo a señalar tanto en una como en otra aplicación es la gran cantidad de perfiles falsos y de prostitución. Aunque los perfiles sospechosos son fáciles de descubrir, normalmente van con una sola foto (a veces pixelada) o junto a la foto aparece la dirección de WeChat.

En conclusión, Tantan es una herramienta interesante para conocer gente nueva y chatear, pero también puede ser útil para practicar chino y descubrir como son los cánones de belleza y el "culto al selfie" en China. 

Visitas: 7457

Etiquetas: Amor y amistad, Vivir en China, p3

Comentario por Teresa Moya el julio 15, 2015 a las 1:45am

Pensaba que Tinder se podía usar en China, ¿no? ¿Ahora conviven las dos?

Comentario por Oriol Rodríguez el julio 15, 2015 a las 2:00am

Para usar Tinder necesitas registrar tu perfil con Facebook, y este está bloqueado. Cuando llegué a Shanghai Tinder no me funcionaba y lo desinstalé. Pero vamos, con vpn se puede... jejeje

Si usas Tinder vas a tener a unos pocos extranjeros y chinos que están "occidentalizados" y si usas Tantan vas a tener a muchos chinos y laowais "achinados". "Misma" app, diferente púbico ;)

Comentario por Teresa Moya el julio 15, 2015 a las 2:48am

Ahhhhhh

Same same, but different. Go Tantan!

Comentar:

¡Necesitas ser un miembro de Chinalati para añadir comentarios!

Participar en Chinalati

Notificaciones

HobbyIdiomas ha publicado vídeos
3 Jul
HobbyIdiomas ha publicado un chinazo
"Publicar un nuevo chinazo..."
3 Jul
HobbyIdiomas ha publicado un chinazo
"Publicar un nuevo chinazo..."
3 Jul
jasbleidy camelo escobar es ahora miembro de Chinalati
29 Jun
Ícono del perfilIvan Alejandro Sandez y Francisco se han unido a Chinalati
27 Jun
Ícono del perfilcinthya lopez y sara morq se han unido a Chinalati
19 Jun
Isaac Jaramago ha actualizado su perfil
5 Jun
Isaac Jaramago ha publicado una foto
5 Jun
Kiela De Leon Romo es ahora miembro de Chinalati
4 Jun
A Isabel le ha gustado la entrada de blog de D-constructed Hablando sobre panqueques de primavera* y sobre los gajes de la interpretación con Helen
3 Jun
Entrada de blog publicada por D-constructed
1 Jun
leelinesourcing es ahora miembro de Chinalati
29 May
Jose Antonio Berman Merino es ahora miembro de Chinalati
26 May
Javier Chang ha comentado la entrada de blog Mi historia con el idioma chino, y la historia cantada de los chinos que migran al norte en busca de una mejor vida. de Javier Chang
20 May
Argenis Moncada ha comentado la entrada de blog Mi historia con el idioma chino, y la historia cantada de los chinos que migran al norte en busca de una mejor vida. de Javier Chang
20 May
Argenis Moncada es ahora miembro de Chinalati
20 May
A Isabel le ha gustado la entrada de blog de Javier Chang Mi historia con el idioma chino, y la historia cantada de los chinos que migran al norte en busca de una mejor vida.
13 May
Entrada de blog publicada por Javier Chang
12 May
lulu marin es ahora miembro de Chinalati
12 May
hernan guillermo guerrero ha publicado un chinazo
"felicitaciones y como te contacto en china margaret visser"
10 May

© 2018   Creado por Chinalati.   Tecnología de

Emblemas  |  Reportar un problema  |  Términos de servicio

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...