Mi historia con el idioma chino, y la historia cantada de los chinos que migran al norte en busca de una mejor vida.

Saludos amigos de Chinalati!

Es un gusto poder estar por acá con ustedes en esta red de personas chino-latinas jeje, espero poder aportar contenidos útiles para todos los que están aprendiendo chino...

Mi historia con el idioma chino.

Aprovecho de contar un poco sobre mí y mi historia con el idioma chino... soy descendiente chino -mi abuelo era de Cantón, pero lamentablemente murió cuando yo era muy niño- pero soy nativo en español, nací y crecí en Valencia, Venezuela, una ciudad donde hace años habían muchísimos chinos nativos, incluso antes contaba con su propio barrio chino, un centro comercial donde todos los negocios eran chinos y se vendían muchas cosas de China, desde verduras, alimentos e implementos para preparar, ropa, música y películas, y mucho mucho más...

De joven tuve buenas calificaciones en la secundaria, así que recibí una beca con la cual pude graduarme como Ingeniero Electricista en la Universidad Tecnológica del Centro (UNITEC), una de las mejores universidades de la zona (pero bastante costosa, de no ser por la beca no hubiese podido costear esos estudios jeje).

Ya casi finalizando mis estudios universitarios tuve la oportunidad de comenzar mi aprendizaje del idioma chino, y le puse mucho empeño, la ventaja era que podía practicar frecuentemente hablando con chinos nativos, lo cual me ayudó a progresar rápidamente, primero con el chino mandarín y luego también con el chino cantonés.

Desde 2008 comencé a enseñar el idioma chino, primero lo hacía de forma voluntaria con amigos que estaban aprendiendo el idioma, a partir del 2011 comencé a hacerlo digamos más "en serio" ofreciendo mis servicios como profesor de chino, también como traductor autónomo chino-español.

En 2012 inicié a trabajar online y inicié uno de mis proyectos por los que tal vez he podido apoyar a más personas y hacerme más conocido: videos tipo karaoke de canciones chinas, con Pinyin y traducción al español, que publico en mi canal de Youtube, que ya cuenta con más de 5600 seguidores.

La historia de los chinos que migran al norte buscando una mejor vida.

Este es el tema que abordo en la última entrada de mi Blog, relativa a la última canción que he traducido, llamada 漂向北方 (Piào xiàng běifāng, "he viajado al norte").

La canción narra los retos que afrontan muchos chinos del interior del país, que debido al desempleo y otros problemas se van al norte en busca de una mejor calidad de vida.

Como me comentó una seguidora de youtube, se trata de una canción dura y linda a la vez.

Pero sobretodo, es una excelente herramienta para practicar tu nivel con el idioma chino, ya que tiene partes lentas y rápidas, y un vocabulario muy enriquecido, con el que puedes aprender muchísimo.

Les dejo el video de la canción original:

También les dejo el video tipo karaoke con pinyin y español que he desarrollado para ustedes:

En el artículo completo de mi blog, puedes ver más información también sobre el tema de la población de china, y puedes descargar gratis el mp3 y PDF con la letra en caracteres y español.

>>> Haz clic aquí y disfruta del artículo completo de mi B...

Así también puedes darte una pasada por otros artículos donde he publicado videos similares de muchas otras canciones, así como aprovechar mi curso básico de chino gratis, con lecciones en video, PDFs, juegos interactivos y mucho más, que te ayudarán a terminar de despegar con tu aprendizaje.

¡Te deseo mucho éxito! ¡Que sigas muy bien! :D

Visitas: 490

Etiquetas: aprender chino, canciones chinas traducidas, conocer China, migración china al norte

Comentario por Argenis Moncada el mayo 20, 2018 a las 8:34am

Hola Javier, recibe mi saludos, muy interesante tu articulo. Yo soy de Caracas, Venezuela y me gustaría aprender el Idioma. Voy a seguir tu canal en youtube. Gracias por compartir. Tienes alguna recomendación para iniciarme en el aprendizaje del mandarín?

Comentario por Javier Chang el mayo 20, 2018 a las 7:16pm

Genial te felicito Argenis! Te deseo mucho éxito con tu aprendizaje, en mi web https://www.mandarinchang.net, tienes un curso gratuito bastante completo con clases en videos, PDFs, juegos interactivos y más... regístrate y seguro te ayudará muchísimo! :D

Comentar:

¡Necesitas ser un miembro de Chinalati para añadir comentarios!

Participar en Chinalati

Notificaciones

Erika Loana Ruiz Giraldo es ahora miembro de Chinalati
16 Sep
Sapore Di Cina ha actualizado su perfil
10 Sep
Ícono del perfilAiram, Gloria Natividad sandra milena muñoz montilla se han unido a Chinalati
1 Sep
Ícono del perfilRoberto y JOSE ANTONIO CHAPILLIQUEN DIAZ se han unido a Chinalati
24 Ago
A JOSE ANTONIO CHAPILLIQUEN DIAZ le gusta la discusión Comprar productos de china para revenderlos en tu localidad de Lili O
23 Ago
Victoria Vega Maldonado ha actualizado su perfil
20 Ago
Victoria Vega Maldonado es ahora miembro de Chinalati
20 Ago
Entrada de blog publicada por Eulises Quintero
13 Ago
José María Guerrero es ahora miembro de Chinalati
10 Ago
A Airam le gusta la discusión Comprar productos de china para revenderlos en tu localidad de Lili O
2 Ago
Ícono del perfilLupita RG, Eulises Quintero Ana Laura flores meneses se han unido a Chinalati
31 Jul
Changsheng Ding Ou ha actualizado su perfil
25 Jul
Lili O ha compartido su discusión en del.icio.us
17 Jul
Lili O ha compartido su discusión en Facebook
17 Jul
Lili O ha compartido su discusión en Facebook
17 Jul
A Lili O le gusta la discusión Comprar productos de china para revenderlos en tu localidad de Lili O
17 Jul
Lili O ha publicado una discusión
17 Jul
Lili O es ahora miembro de Chinalati
16 Jul
oraldo rafael ha publicado fotos
8 Jul
oraldo rafael ha actualizado su perfil
8 Jul

© 2019   Creado por Chinalati.   Tecnología de

Emblemas  |  Reportar un problema  |  Términos de servicio

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...