Este es mi primer post en el blog de Chinalati, así que aprovecho para presentarme. Me llamo Paola Costa y soy la fundadora y directora de la academia de chino Online Linguese y llevo ya metidas unos cuantos años en esto de aprender el idioma chino En este post pregunto […]
Aprovechando el inicio del año, hace unas semanas en Sinotrad compartimos nuestras lecturas de 2015. Para quienes todavía no lo conozcan, Sinotrad es un grupo de Facebook para traductores e intérpretes profesionales de chino y español. Si eres traductor de chino y estás leyendo esto te animo a que te […]
Insistentemente cada vez que caigo en debates con colegas, clientes y seguidores de las redes sociales sobre todos los tabús que rodean al Made in China y sus consecuencias para fomentar su miedo, trato de guiar la conversación en base a preguntas y respuestas que lleven a mis interlocutores a […]
Desde los principios de la reforma el estado chino se ha preocupado por mantener un control sobre las percibes y la tasa de cambio. El pasado 9 de septiembre Estado Islámico había anunciado en otra edición de su revista que tenía en su poder a un ciudadano noruego y a […]
Hoy quiero escribir algo personal . El título es “cosas que aprendí en China” y ¡no se refiere precisamente a que aprendí chino! Es más bien las cosas que uno tiene que aprender y que están relacionadas con las nuevas circunstancias que me tocó vivir: una cultura diferente necesariamente necesita […]
Acaba de concluir el 2015 y nada mejor que mantener los tradicionales resúmenes valorativos del año que termina. Es como un antes y un después ficticio que ayuda a muchos a establecer puntos de comparación para lograr, mejorar o rectificar resultados ya sean personales o profesionales. En mi caso, prefiero […]
Hasta hace no mucho, la del pijo era una especie más bien escasa en China, aunque, en realidad, el elemento ostentador de dicho sujeto social acumula muchos siglos de historia en el gigante asiático. Lo que ocurre es que, muy probablemente, las clases altas de la China Imperial tenían unos […]