Imagen Creative Commons License: Flickr Buster&Bubby


Cuando uno se muda a China todo el mundo te alerta de el temido Shock Cultural, y buscando en internet puedes encontrar miles de artículos explicando cuan diferentes son los chinos de nosotros y sus "extrañas" costumbres. Sin embargo, con el tiempo te das cuenta que al final no somos tan diferentes. A los chinos les encanta comer, emborracharse, montar follón en la calle, estar con la familia, cotillear e ¡incluso también van al baño!

El problema es que nunca nadie te explica que al volver de China el Shock Cultural te va a golpear de nuevo y esta vez fuerte. A continuación detallo mi Shock Cultural Reverso en 6 puntos:

1. Esto no es nada en China...

Según mis amigos, esta frase se ha convertido en una de mis coletillas, y aparentemente es extremadamente irritante:

¿Vamos a pasar el fin de semana a la montaña? ¡Estos días el aire está supercontaminado!

Esto no es nada, en China un día como hoy la gente saldría en masa para disfrutar del aire puro.

El metro a esta hora es insufrible ¡parecemos sardinas!

Esto no es nada, en China eres afortunado si el metro va tan vacío.

¿Vamos a este bar? la cerveza está tirada de precio y hay buen ambiente.

¿Barata? Esto no es nada, en China te podías emborrachar con el precio de esta cerveza.

¿Has visto que whatsapp ha añadido esta nueva función?

Esto no es nada, en China Wechat hace años que tiene esta función.


2. Ir a comer comida asiática conmigo se convierte en un suplicio


Después de volver de China parece que mi gusto por la comida asiática se ha vuelto demasiado exigente, hasta el punto que actualmente nadie quiere ir a probar un nuevo restaurante conmigo.

En el japonés

¿Qué coño es esto? ¿como te pueden cobrar tanto por el sushi y además darte tan poco? Además, el pescado parece de hace dos meses.

¡¡Camarero, camarero, quiero un curry con pollo empanado!! ¿Cómo que no hay eso? ¿Esto es de verdad un japonés o solo pretendéis serlo?


En el tailandés

El restaurante es precioso pero, ¿de donde han sacado la comida? ¡Seguro que el congelador debe ser más grande que el resto del restaurante!

En el coreano

¿Y este es el mejor de la ciudad? no tienen nada, la comida es asquerosa y del precio ni te hablo. Además, ¿este Kimichi...? ¿Quién lo hizo? ¿el primer rey de Corea?

Y como no... en el chino

¡A esto le llamas comida china! ¡esto no se merece ni el nombre de comida! ¡Para comer esta mierda me voy al super a comprarme fangbianmian! … Bueno mejor no, aquí ¡incluso los noodles instantáneos son asquerosos!.

3. La gente dice que hablo raro

Desde que volví mucha gente me pregunta porque hablo de forma tan rara, ¿qué problema hay?

El problema es que la gente no tiene educación y es incapaz de entender vocabulario tan básico como glutamato monosódico, indice PM10, microparticulas, VPN, entre otras cosas.

Además, ¿qué hay de raro en que me guste repetir dos veces el verbo? ¡Con lo bonito que es! ¡Mira, mira como son, son esta gente!

4. No me acabo de adaptar a los horarios

Ir domingo por la mañana al banco, pedir comida a las tres de la mañana, llamadas a las empresas a las diez de la noche, estos son algunos de los ejemplos de mis problemas con los horarios.

Aunque, con el tiempo me he ido acostumbrando, muchos días aún me encuentro, sin saber porque, en medio de la noche buscando un supermercado para comprar tabaco.

5. Me enfado cada vez que compro online

Acostumbrado a comprar incluso el papel de váter en Taobao a cero coste de envío y entrega en 24 horas, cada vez que intento comprar algo en Amazon me entra una rabia interna que casi no puedo contener el impulso de romper a puñetazos el portátil.

La selección de productos en Amazon es ridícula, el precio de envío abusivo y además ¿cómo pueden tardar una semana en llevarte el producto si yo lo quiero ya?

Además, ¡Dónde mierda esta la opción para chatear con el vendedor!

6. La gente no entiende mis ideas políticas

Alguna gente me dice que me han lavado el cerebro, que como puedo defender a un régimen dictatorial e incluso me han tachado de fascista, y total por frases tan inocentes como estas:

Occidente debería abstenerse de opinar sobre la política interna de China, ya que muchas veces eso produce el efecto contrario al esperado. A nadie le gusta que le digan que tiene que hacer

Si evitas meterte en temas políticos, en China puedes disfrutar de mucha más libertad personal que en occidente donde las leyes se han vuelto tan estrictas que no puedes ni rascarte la nariz sin pedir permiso.

y la peor de todas:

¿Crees que la democracia es el mejor sistema político para China? tengo mis dudas, quizás en unos años sí,pero ahora mismo no lo tengo tan claro.

Al final tuve que abstenerme de intentar iniciar discusiones sobre estos temas, y cuando me preguntan cómo es vivir en China, yo siempre respondo:

¡Uyy es terriiible lo que pasa ahí!

Mi solución

Después de que me odiarán todos los chinos de mi barrio porqué siempre les estaba dando la chapa sobre lo mucho que echaba de menos vivir en China y enemistarme con mis amigos de toda la vida por ciertas actitudes. Decidí crear mi propio reducto achinado llamado EsChina Space, donde la gente viene a aprender a cocinar comida china y mandarín, pero lo más importante es que agradecen que les cuente mis batallitas de cuando vivía en China. ¡La verdad es que como terapia, funciona muy bien!

Bueno esto es todo por hoy, espero haberos sacado al menos una sonrisa de complicidad.

Nota: Este articulo es una readaptación del artículo que publiqué hace un mes en mi web titulado: 6 formas de identificar a los peligrosos Retornados de China

Visitas: 1009

Etiquetas: Curiosidades, Humor, Vivencias, Vivir en China, p3

Comentario por Aida YeTian el abril 27, 2016 a las 2:20pm

Jajaja, me identifico con todo lo que dices... Hace ya un año que volví de China y aún muestro graves síntomas del shock cultural reverso. ¿Se quitará en algún momento? :D

Comentario por Sborto Zhou el abril 28, 2016 a las 1:41am

Jaja, me han dicho que uno sobrevive a eso también, aunque yo no lo tengo tan claro ; )

Me imagino que con el tiempo uno se readapta  más o menos, pero el subconciente nos hace malas pasadas y tendemos (de la misma forma que pasaba en China) a idealizar lo que teníamos antes. ¡Bienvenida al club de los ciudadanos del mundo!

Comentario por Lara Quero Pérez el abril 29, 2016 a las 4:26am

Me siento muy, muy identificada con todo lo mencionado en este artículo. En Europa hay unas condiciones de vida muy buenas, los salarios son altos, estás más cerca de tu familia... pero no es lo mismo. Una vez has vivido en China, hay cosas que jamás podrás olvidar, y que quieres mantener en tu vida (¡malditos envíos en el mismo día!), y es duro adaptarse a la vuelta.

Bueno, es cuestión de volver y pasar allí una temporadita, ¿no? :-)

Comentario por Sborto Zhou el abril 29, 2016 a las 4:52am

Pues sí se tiene que volver : P

Comentario por Oriol Rodríguez el abril 30, 2016 a las 12:35pm

Ya leí tu post anterior y muy de acuerdo con todo lo que dices. Lo de asimilar que los domingos todo está cerrado me costó lo suyo jaja.

Por cierto, felicidades por el proyecto de EsChina Space, lo he estado mirando y tiene muy buena pinta. Muy buena idea lo de ofrecer talleres de cocina y también de degustación.

Comentario por Sborto Zhou el mayo 3, 2016 a las 3:58am

¡Uy que difícil esto de volver a sentir la sensación de domingo por la tarde!

Oriol, cuando estés por bcn y eches de menos una buena comida China, dímelo y te invito a nuestro local!

Saludos

Comentar:

¡Necesitas ser un miembro de Chinalati para añadir comentarios!

Participar en Chinalati

Notificaciones

Ícono del perfilSammy y Jorge Rabadan Madrid se han unido a Chinalati
17 May
Isabel ha actualizado su perfil
17 May
Entrada de blog publicada por AsiaEasy Viajes
10 May
Luis Roncero Mayor ha respondido a la discusión No me han aceptado traducción jurada en embajada de Madrid. Pero el traductor jurado es oficial por ministerio de exteriores. de Florentino José
30 Abr
Luis Roncero Mayor es ahora miembro de Chinalati
30 Abr
Travel Work ha publicado una discusión
27 Abr
Alejandra zhang es ahora miembro de Chinalati
27 Abr
HobbyIdiomas ha publicado vídeos
25 Abr
Ícono del perfilMarcos y ramiro loo se han unido a Chinalati
21 Abr
Ícono del perfilNana, Carlos, Griselda y 1 personas más se han unido a Chinalati
19 Abr
Entrada de blog publicada por AsiaEasy Viajes
18 Abr
Mario Mendez dejó un comentario para Carlos
18 Abr
Mario Mendez y Carlos son ahora contactos
18 Abr
Ernesto Fernandez es ahora miembro de Chinalati
16 Abr
Entrada de blog publicada por AsiaEasy Viajes
16 Abr
A Mario Mendez le ha gustado la entrada de blog de CRCC Asia Shenzhen, ciudad de oportunidades
15 Abr
A Mario Mendez le ha gustado la entrada de blog de AsiaEasy Viajes Zhuhai
15 Abr
Entradas de blog publicadas por AsiaEasy Viajes
13 Abr
The China Guide y Liliana son ahora contactos
10 Abr
Liliana dejó un comentario para Youlan Tours
10 Abr

© 2017   Creado por Chinalati.   Tecnología de

Emblemas  |  Reportar un problema  |  Términos de servicio

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...