¿En qué consiste el HSK oral? ¡Sed testigos!

No es un examen nuevo pero mucha gente no sabe de qué se trata. Entre esa gente me incluyo yo hasta hace unas semanas.

Estoy dando unas clases de chino a un estudiante al que le interesa, sobre todo, practicar el chino hablado. Pensé que sería buena idea comenzar con los primeros niveles del HSK oral, así que el otro día en clase de chino (a la que yo asisto del Instituto Confucio) le pregunté a mi profesora si tenía algo de material  y estuvimos viendo las distintas partes y niveles.

Así que vengo a traspasaros esa información.

¡Sed testigos!

No hay que temerle al HSK oral; es bastante sencillo –consta tan solo de tres pruebas– y es muy cortito –entre 17 y 24 minutos dependiendo el nivel–. Hay tres niveles, el primero equivale aproximadamente al HSK 1 y 2, el segundo al 3 y 4 y el tercero ya os podéis imaginar.

Llama la atención de este examen que, a pesar de su nombre, durante la totalidad del mismo no hay que mantener ninguna conversación. Es decir, el examen es totalmente unidireccional, vosotros escucháis una grabación, habláis y las examinadoras, más tiesas y mudas que una tumba, os observan mientras que una grabadora lo registra todo. Esa grabación se envía luego a China y allí os corrigen. Por esta razón, hay dos modalidades de examen; la que se hace en un «laboratorio» de ordenadores en la que, junto con una clase llena de personas, se escucha la grabación con auriculares y se habla a la grabadora, y la modalidad de «examinadora-bot»,en la que se entra de uno en uno en la clase, te ponen la grabación, haces el examen y te vas.¿Cuál es mejor? La primera no tienes que enfrentarte a nadie, estás tú solo hablando sin que nadie te escuche; sin embargo, puede que el ruido del resto de la clase te desconcentre o te impida oír bien la grabación. En la segunda, escucharás la grabación a la perfección pero puede que te dé un poco más de respeto (o vergüenza) estar delante de dos profesores nativos chinos. Yo, personalmente, prefiero la segunda, ya que al menos te aseguras oír bien la grabación.

Vamos a ver más detalladamente qué hay que hacer en cada nivel:

INICIO

En todas las modalidades el inicio es el mismo:

你好！你叫什么名字？[Nǐ hǎo! Nǐ jiào shénme míngzì?] ‘¡Hola! ¿Cómo te llamas?’

你是哪国人？ [Nǐ shì nǎ guórén?] ‘¿De dónde eres?’

你的序号是多少？[Nǐ de xùhào shì duōshǎo?] ‘¿Cuál es tu número?’ (el del examen)

HSK ORAL NIVEL INICIAL

Prueba número uno: 听后重复Repetición de 15 frases.

Ejemplo:

我坐在火车去。

谢谢你请我看电影。

那本书我看完了。

我是上个月来中国的。

Prueba número dos: 听后回答 Responder 16 preguntas.

Ejemplo:

明天星期几？

你会不会做饭？

我工作三年了，你呢？

谁是你最好的朋友？

Prueba número tres: 回答问题 Responder dos preguntas. Estas no las oyes, están escritas en caracteres con pinyin en el papel del examen. Tienes 1,5 minutos responder para cada una.

Ejemplo:

[Měitiān shuìjiào qián, nǐ huì zuò xiē shénme?]

每天睡觉前，你会做些什么？

[Nǐ xǐhuān hé shuí yīqǐ qù lǚyóu? Wèishéme?]

你喜欢和谁一起去旅游？为什么？

HSK ORAL NIVEL INTERMEDIO

Prueba número uno: 听后重复Repetición de 10 frases.

Ejemplo:

你听，这是什么声音？

汉字的历史很长。

告诉你一个好消息，我要结婚了。

真抱歉，让你就等了。

PARTE 2: Las pruebas número dos y tres se preparan a la vez, tienes 10 minutos en total.

Prueba número dos: 看图说话 Hablar de dos fotografías durante dos minutos cada una, se puede escribir en la hoja de examen.

Ejemplo:

Prueba número tres: 回答问题 Responder a dos preguntas (con pinyin) durante dos minutos cada una.

Ejemplo:

[Nǐ xǐhuān hé shénme yàng de rén jiāo péngyǒu? Wèishéme?]

你喜欢和什么样的人交朋友？为什么？

[Nǐ duì jiǎnféi shì shénme tàidù? Wèishéme?]

你对减肥是什么态度？为什么？

HSK ORAL NIVEL AVANZADO

Prueba número uno: 听后复述 Escuchar tres fragmentos y luego explicar con tus palabras durante 2 minutos.

Ejemplo:

Prueba número dos: 郎读 Leer un texto.

Ejemplo:

Prueba número tres: 回答问题 Responder a dos preguntas (escritas sin pinyin). La respuesta debe durar 2,5 minutos cada una. Se dispone de 10 minutos para preparase las dos, se puede escribir en la hoja de examen.

Ejemplo:

如果现在你有一个月假期，你打算做什么？

你认为小孩子该不该有零花钱？为什么？

Material extra

Podéis descargar los audios y las hojas de examen con las transcripciones en esta página web.

¿Qué os parece? ¿Difícil, fácil…? ¿Tenéis pensado apuntaros a algún nivel? ¡Yo estoy pensando apuntarme al avanzado en octubre!

PD: ¿A que no sabéis cuál es mi película preferida de los últimos tiempos?