«Un hombre del reino de Zheng comprando zapatos» (Zhèng rén mǎi lǚ) 郑人买履 es una expresión que se utiliza para describir a la gente que hace las cosas al pie de la letra, sin tener en cuenta la realidad. Publicado originalmente en la web Revista Instituto Confucio – ConfucioMag Ilustración de Xavier Sepúlveda  Había una vez un hombre […]

Aprender a caminar en Handan 邯郸学步. Ilustración de Xavier Sepúlveda «Aprender a caminar en Handan» (Hándān xué bù 邯郸学步) es una expresión que muestra cómo el hecho de imitar a los demás mecánicamente, hace que al final no se adquieran los cualidades de los otros sino que, además, causa que se abandonen las buenas cualidades y […]

Wang Zhaojun, una de las cuatro bellezas de la antigua china, fue enviada hace 2000 años a casarse con el rey Chanyu de los Xiongnu —un pueblo nómada del norte de China—, dentro de la costumbre de concertar matrimonios políticos interétnicos en las zonas fronterizas. Reportaje de Wang Wen Publicado originalmente en la web Revista Instituto Confucio […]

El papel recortado chino es un arte popular característico del país asiático. Esta técnica artesanal está incluida desde 2009 en la lista del Patrimonio Inmaterial de la UNESCO.  Reportaje de Zhang Rui Publicado originalmente en la web Revista Instituto Confucio – ConfucioMag Unas tijeras bailando, un papel rojo volando, a los cinco minutos una silueta que sale […]

La Ruta de la Seda, por la que transcurrían mercancías y todo un legado de pensamiento desde otras culturas, atravesaba la provincia de Gansu a través de un corredor por la meseta tibetana, entre el desierto de Gobi y el oasis budista de Dunhuang. Reportaje de Clara Serer Martínez 克莱拉 Publicado originalmente en la web Revista Instituto Confucio […]

Este caballo galopante de bronce, desenterrado en 1969 en una tumba en Leitai (Gansu), simboliza oficialmente la imagen del turismo chino. La pequeña figura fue esculpida hace más de 2.000 años y pesa unos 7 kilos. Reportaje de Wang Danruo Publicado originalmente en la web Revista Instituto Confucio – ConfucioMag Puede que haya estado o que haya […]

La gastronomía constituye la base de la cultura china y desempeña un papel de emisario de la difusión de su civilización junto con la cerámica y la seda, debido a su mayor distribución en cualquier rincón del mundo. Hoy en día es el primer motivo por el que los extranjeros visitan el país asiático. Periodista Asociado Liu […]

Marco Polo (1254-1324) fue un mercader veneciano célebre por sus viajes a Asia a través de la Ruta de la Seda. El relato de sus aventuras cautivó a millones de lectores durante siglos. Reportaje de José Vicente Castelló 何维柯 Publicado originalmente en la web Revista Instituto Confucio – ConfucioMag Marco Polo (1254-1324), en chino Mǎkě Bōluó (马可·波 罗), fue un […]

Nuevo diseño y funciones más avanzadas en la aplicación que permite la descarga gratuita y lectura offline de todas las revistas publicadas por el Instituto Confucio en sus 11 ediciones internacionales bilingües. Disponible para Apple iOS y Android. La aplicación para dispositivos móviles de la revista Instituto Confucio renueva su diseño, e incorpora notables mejoras mantieniendo su idea inicial: crear una aplicación sencilla […]

En la antigüedad, los sabios chinos tuvieron la originalidad de crear y emplear por primera vez la palabra “ocio” -en chino xiuxian, formado por los caracteres 休 (xiu, primer tono), compuesto a su vez por los radicales 人 ren (persona) y 木 mu (madera), queriendo decir literalmente personas descansando junto a los árboles; y 闲 […]

En junio de 2014 había 100 millones de estudiantes de mandarín como idioma extranjero en todo el mundo, según la agencia de noticias Xinhua. Detrás de estas cifras está el creciente interés cultural y comercial del mundo sobre el país asiático. Y también se debe ver la actividad de promoción del idioma que lleva a […]

La historia del cultivo de la vid y la elaboración del vino es casi tan antigua como la de la civilización humana, prueba de ello son obras como La Ilíada y La Odisea de Homero, don- de se mencionan varias veces la uva y el vino. Los testimonios arqueológicos apuntan a que la cultura del vino […]

El 22 de junio de 2013, durante la XXXVII sesión del Comité para el Patrimonio Mundial celebrada en Nom Pen (Camboya), las terrazas de arroz de la minoría étnica china hani en la prefectura autónoma de Honghe fueron inscritas en la prestigiosa Lista del Patrimonio Mundial por el Comité de Patrimonio Mundial de la Organización […]

La responsabilidad de la limpieza   讲究卫生 Una familia de tres personas se trasladó llena de felicidad a su casa nueva compuesta por tres habitaciones y dos salas. «El barrendero» de Jacinto Benavente. Sin embargo, padre e hijo no cuidaban mucho la limpieza y en poco tiempo la casa nueva se volvió patas arriba. Un día, la […]

Henan (河南, Hénán) esconsiderada una de las cunas de la civilización china y fue uno de los centros del país hasta el año 1127. Si nos remontamos a la China neolítica, podemos comprobar que algunas de las grandes capitales y centros culturales, económicos y políticos se sitúan en esta provincia en ciudades como Anyang (安阳, […]

Los Estudios Cinematográficos de Changchun (长春电影集 团公司, más conocidos con la abreviatura de Chángyǐng, 长 影) están situados en el noroeste de la ciudad de Changchun, provincia de Jilin. Teniendo en cuenta que fueron la primera empresa de estas características en China de tales proporciones e importancia, están reconocidos como la cuna de la cinematografía […]