El blog de Alfonso Araujo (48)

La Mandarina Horrorosa

Las traducciones estrambóticas son parte del encanto de navegar entre dos o más idiomas. Ciertamente China y Japón han hecho de esto todo un arte - con el Chinglish y el Engrish respectivamente - y hay muchos sitios de internet dedicados en forma exclusiva a poner ejemplos de traducciones surrealistas.…

Continuar

Añadido por Alfonso Araujo el abril 27, 2014 a las 3:30am — No hay comentarios

Family

Hablando del tema de la importancia cultural de amor filial en China, quiero mostrar esta reciente animación de CCTV (China Central Television), ‘Father And Mother I Love You’, que se usa como cortinilla entre programaciones. Es tan elocuente en su simplicidad que me parece que no necesita de…

Continuar

Añadido por Alfonso Araujo el marzo 24, 2014 a las 9:00pm — 1 comentario

Los poetas del vino

 

En China, como en otras culturas orientales, el vino siempre ha estado relacionado con el sentir poético y con los artistas. Omar Khayyam (1048-1131), poeta persa, es quizá uno de los más famosos representantes de la poesía de la “embriaguez poética”, con su famoso Rubaiyat. En otro post, hablando de los elogios del ocio, referí algunos poemas de Tao Yuanming (365-427), el “poeta…

Continuar

Añadido por Alfonso Araujo el marzo 22, 2014 a las 9:00pm — No hay comentarios

Historia y literatura como decoración

El arte pictórico oriental - principalmente China, Japón y Corea - se distingue por ser una combinación de pintura, caligrafía y poesía. En Occidente, a un poeta rara vez se le conoce por sus pinturas o viceversa, pero en Oriente, es común que un pensador o poeta sea además un calígrafo o pintor…

Continuar

Añadido por Alfonso Araujo el enero 31, 2014 a las 11:00pm — No hay comentarios

Raíces y Ramas

ROOTS AND BRANCHES es el título en inglés de la película china 我的我的兄弟姊妹 (Wo de xiong di jie…

Continuar

Añadido por Alfonso Araujo el enero 26, 2014 a las 3:00am — No hay comentarios

Maestros rurales y fe que mueve montañas

La película china COUNTRY TEACHERS (1993) muestra situaciones comunes de la educación rural en China antes de la reforma educativa (1993-2003). Es la historia de una jovencita que es asignada como profesora de una escuela en una paupérrima villa montañosa, y de la problemática que tiene que…

Continuar

Añadido por Alfonso Araujo el enero 19, 2014 a las 9:00am — No hay comentarios

La historia de Tommy Zhu

Para Tommy

En el pequeño pueblo de Dongyang fue donde pasé mi primer año en China, como profesor de inglés en la ‘Secundaria de Lenguas Extranjeras’ y en la ‘Preparatoria Zhong Tian’. Fue un periodo difícil pero que no cambiaría por nada: fue el periodo de adaptación a China, en el que forjé las primeras y algunas de las más duraderas amistades en este país, y donde tuve la…

Continuar

Añadido por Alfonso Araujo el enero 14, 2014 a las 9:00pm — No hay comentarios

Doña Alta y Don Bajito: una historia de amor en tiempos complicados.

Por Feng Jicai
 
1.
Supón que tienes un pequeño árbol en tu patio y estás acostumbrado a la sensación de su tronco liso. Si un día el tronco se torciera y su superficie se arrugara, te parecería extraño en verdad, pero a medida que pasa el tiempo también te acostumbrarías y pensarías que así es como siempre…
Continuar

Añadido por Alfonso Araujo el enero 8, 2014 a las 10:00pm — No hay comentarios

Notificaciones

Ícono del perfilcarlos trigo saldivia y lizeth flores se han unido a Chinalati
Miércoles
Flavia Vassallucci dejó un comentario para Flavia Vassallucci
Martes
Flavia Vassallucci ha actualizado su perfil
Martes
Ícono del perfilFlavia Vassallucci y Erika Yusti se han unido a Chinalati
Martes
Emma Troconis ha publicado una discusión
7 Nov
Emma Troconis es ahora miembro de Chinalati
7 Nov
Cora Tao es ahora miembro de Chinalati
5 Nov
Entrada de blog publicada por Carlos Sentís
3 Nov
pablo sanchez ha actualizado su perfil
1 Nov
Ícono del perfilpablo sanchez y Francisco Ng se han unido a Chinalati
1 Nov
Alonso Daie ha comentado la entrada de blog Las 10 mejores Tiendas Chinas Online para comprar al por mayor B2B de Oriol Rodríguez
31 Oct
Ícono del perfilEvelyn wei y Belen se han unido a Chinalati
29 Oct
A KEILA ALEJANDRA SANCHEZ MIRANDA le gusta el perfil de KEILA ALEJANDRA SANCHEZ MIRANDA
27 Oct
Mark Wu y INS Global Consulting son ahora contactos
26 Oct
INS Global Consulting es ahora miembro de Chinalati
25 Oct
Ícono del perfilAlexis Andrés Rojo Silva, Mark Wu Luis se han unido a Chinalati
22 Oct
A Mar le ha gustado la entrada de blog de Mario Mendez La Feria de Cantón más allá de buscar productos y fabricantes
21 Oct
HobbyIdiomas ha publicado vídeos
19 Oct
Alonso Daie ha comentado la entrada de blog Las 30 mejores Tiendas Chinas Online para Comprar de Oriol Rodríguez
19 Oct
Vox China Mandarin Center es ahora miembro de Chinalati
16 Oct

© 2017   Creado por Chinalati.   Tecnología de

Emblemas  |  Reportar un problema  |  Términos de servicio

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...