Breve currículum Helena Casas-Tost es licenciada en Traducción e Interpretación y doctora en Traducción y Estudios Interculturales por la Universidad Autónoma de Barcelona. Es profesora de chino moderno y  traducción de chino del Departamento de Traducción e Interpretación y de Estudios de Asia Orientalde la misma universidad. Ha trabajado como traductora autónoma de chino de una […]

Breve currículum Javier Moreno Carnero es el director de tres librerías de idiomas asiáticos: Aprende Chino Hoy,  Aprende Japonés Hoy y  Aprende Coreano Hoy, además hace dos años y medio creó la editorial especializada en libros de chino Adeli Ediciones. – Javier estás al frente de una librería especializada en el idioma chino y ahora […]

Breve currículum Li Yuling es profesora de chino en Valencia y autora del libro Gramática china – Comparación entre el chino y el español y análisis de los errores típicos de hispanohablantes en el aprendizaje del chino.  Estudió español en la Universidad de Idiomas Extranjeros de Pekín (北京外国语大学) y en el Instituto Cervantes en Pekín. Máster […]

Breve currículum Licenciada en Estudios de Asia Oriental por la Universidad Autónoma de Madrid, Elena ha vivido dos años en Taiwán donde estudió en profundidad el  idioma y la cultura china. Cursó chino avanzado durante cinco meses en la Universidad de Nanjing en China. En la actualidad, imparte clases de chino a niños en el […]

Breve currículum María Querol es licenciada y doctora en Filología Hispánica por la Universitat de València y licenciada en Estudios de Asia Oriental por la Universitat Oberta de Catalunya. Es profesora agregada en el departamento de Lengua y Literatura de la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir. Su línea de investigación se centra en […]

Breve currículum Doctoranda en Historia Contemporánea con especialidad en relaciones internacionales (Facultad de Geografía e Historia, Universidad Complutense de Madrid); profesora en Magíster de Traducción Chino-Español (Facultad de Filología, Universidad Complutense de Madrid), profesora de chino (Cambridge Institute). – Los españoles estudiamos gramática en la ESO y en el Bachillerato en una asignatura que se […]

Breve currículum Catedrática de Lengua y Literatura Chinas en el Departamento de Lingüística y Lenguas Modernas de la Universidad Autónoma de Madrid. Profesora de Lengua y Literatura chinas desde hace más de 20 años.  Está actualmente finalizando la traducción y adaptación de una gramática de la lengua china  y otros materiales para el aprendizaje del […]

Breve currículum Don Rimmington fue profesor Emérito de Estudios Asiáticos de la Universidad de Leeds y director del departamento de Estudios Asiáticos de la misma universidad. -En este debate hemos preguntado cuáles son las dificultades que tienen los hispanohablantes con la gramática china. Nos han contestado que el orden es un problema. ¿Pasa lo mismo […]

Breve currículum Licenciada por la Universidad Pedagógica de la Capital de Beijing en Filología Hispánica. Máster en Enseñanza de Español como Lengua Extranjera por la Universidad de Valladolid. Diploma de Estudios Avanzados: «Repertorio de Actos de Habla de la Lengua China». En el año 2005 empezó a impartir clases de chino en los Centro de […]

Breve currículum Francisco Javier López Calvo, licenciado en Filología Inglesa, Lingüística y Estudios de Asia Oriental, coautor de la Guía esencial de la lengua china, autor de diferentes artículos relacionados con la enseñanza del chino y profesor y Jefe del Departamento de chino en la Escuela Oficial de Idiomas de Valladolid. ¿Son necesarios los tratados de gramática […]

Breve currículum Sara Rovira-Esteva  es licenciada en Traducción e Interpretación y doctora en Teoría de la Traducción por la Universidad Autónoma de Barcelona. Es profesora de chino moderno, traducción del chino y lingüística china del Departamento de Traducción e Interpretación y de Estudios de Asia Orientalde la misma universidad. Ha traducido varias películas y obras […]

Licenciada en empresariales y profesora de cursos de formación a profesores chinas en la Universidad de Comillas. Directora de metodología en la Macma enseñanza de chino. Desarrolla y diseña aplicaciones para el aprendizaje del chino para niños y es coautora de material escolar para niños. -Sole, tú eres formadora de profesores en metodología para la […]

Breve currículum Profesor de Lengua china y Escritura china en el Dpto. de Lingüística General y Teoría de la Literatura de la Universidad de Granada. Investiga principalmente en cuestiones de Lingüística china, la enseñanza de la lengua china y su escritura y la relación lengua y cultura en China. Ha publicado libros y artículos sobre […]

Francisco Javier López licenciado en Filología Inglesa, Lingüística y Estudios de Asia Oriental, coautor de la Guía esencial de la lengua china, autor de diferentes artículos relacionados con la enseñanza del chino y profesor y jefe del departamento de chino en la EOI de Valladolid. ¿Consideras que una gramática debe estar en la estantería del […]

Helena Casas-Tost  es licenciada en Traducción e Interpretación y doctora en Traducción y Estudios Interculturales por la Universidad Autónoma de Barcelona. Es profesora de chino moderno y  traducción del chino del Departamento de Traducción e Interpretación de la misma universidad. Ha trabajado como traductora autónoma del chino de una amplia tipología de textos. Su actividad […]

Sara Rovira-Esteva es licenciada en Traducción e Interpretación y doctora en Teoría de la Traducción por la Universidad Autónoma de Barcelona. Es profesora de chino moderno, traducción del chino y lingüística china del Departamento de Traducción e Interpretación de la misma universidad. Ha traducido varias películas y obras literarias chinas. Su actividad investigadora se vertebra […]