Archivos mensuales: diciembre 2014

Foto titular: Obra “Nu Shu: Las canciones secretas de las mujeres”, del Director Tan Dun (El Tigre y el Dragón, Hero) Con motivo del 45° aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre China y Chile, el Ministerio de Cultura de China y la Embajada de China en nuestro país, han […]

Al aprender un idioma hay que poner atención especial a los sinónimos. Lo más común es que aprendamos la traducción más común de una palabra, pero que tarde o temprano lleguemos a una situación en la que queramos usarla de forma totalmente equivocada, por el contexto. El chino, más que […]

Foto titular Autor: Anónimo / Títulos: Álbum de caras de la ópera de la Oficina de la Gran Paz (1851 d. C. – 1911 d. C.) / Fuente: BDM La Biblioteca Digital Mundial es un proyecto internacional desarrollado por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y la UNESCO en el año 2009, que engloba a […]

Henan (河南, Hénán) esconsiderada una de las cunas de la civilización china y fue uno de los centros del país hasta el año 1127. Si nos remontamos a la China neolítica, podemos comprobar que algunas de las grandes capitales y centros culturales, económicos y políticos se sitúan en esta provincia […]

Después de haber repasado ya una gran parte del principio de la historia del cine en Taiwan, de haber conocido las etapas más radicales, más aventureras y también más artísticas, hoy queremos hablaros de algo completamente distinto, concretamente de las copias (legales o ilegales) que se hacían en Taiwan de […]

Actualmente hay siete días festivos oficiales en China. Estos se anuncian unas tres semanas antes del inicio del año por la Oficina General del Consejo de Estado. Una característica curiosa es que en China algunos fines de semana se trabaja para recuperar los días festivos. Estos son los 7 días […]

Igual que les ocurrirá a muchos otros emigrados, servidor acumula ya unas cuantas Navidades seguidas sin poder hacer realidad aquello de “vuelve a casa, vuelve”. Y aunque en mi familia vivimos estas fechas de forma muy pragmática y sin apenas parafernalia, lo cierto es que cada año echo un poco […]

Los Estudios Cinematográficos de Changchun (长春电影集 团公司, más conocidos con la abreviatura de Chángyǐng, 长 影) están situados en el noroeste de la ciudad de Changchun, provincia de Jilin. Teniendo en cuenta que fueron la primera empresa de estas características en China de tales proporciones e importancia, están reconocidos como […]

En el año 2010 Artprice nos soprendía a todos al publicar las cifras de ventas por artistas correspondientes a ese año alzándose con el primer puesto el desconocido Qi Baishi junto a Picasso y Warhol, quienes ocupaban la primera y segunda posición del podium respectivamente. La sorpresa se repetía al año […]

Extracto del Daodejing encontrado en Dunhuang en el que habla de la virtud superior e inferior. Entre las múltiples frases y dichos que aparecen en los escritos de alquimia interior se encuentra la expresión xingming shuangxiu 性命雙修, que literalmente significa «el cultivo/refinado en conjunto de la naturaleza y de la […]

El viernes pasado impartí la última clase de chino de este año, así que hice una clase especial cuyo tema central era la Navidad, en la que además de enseñarles vocabulario navideño a mis alumnos, también les preparé un par de villancicos para que los cantásemos todos juntos en clase. […]

La Corporación Cruzando el Pacífico, en conjunto con el Instituto Nacional de la Juventud (INJUV) del Gobierno de Chile, lanzaron esta semana el programa «Conoce y emprende con China», que entregará 15.000 becas a cinco mil jóvenes chilenos de entre 15 y 29 años. El programa constará de tres cursos […]

En el marco de encuentro de los países miembros de la CELAC (Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños) realizado el pasado mes de Julio del presente en la ciudad Brasilia, China ofreció crear un fondo de 35.000 millones de dólares de recursos propios para financiar proyectos en América Latina en […]

Cada vez que alguien me pregunta acerca de los chinos y su reconocida capacidad de esfuerzo y de adaptación a la adversidad, respondo que la mejor explicación reside en el contexto y el modo en que es educada buena parte del país. De hecho, tanto en China como en cualquier […]

Madrid, del 11 al 23 de Diciembre de 2014. Se presenta en el 马德里中心 hasta el día 23 una exposición sobre La Arquitectura Antigua China (土木中华). Se exponen en estas fechas paneles, láminas y maquetas, en lo que es un recorrido con tipologías y estilos clásicos chinos. Una numerosa delegación china asistió […]

干业   户凹印巨与! ¡Sí, tú puedes leer chino de inmediato! O bueno, por lo menos puedes tomar caracteres chinos que se parecen en mayor o menor grado a las letras que usamos en alfabetos occidentales, y hacer todo tipo de experimentos y tonterías con ellos. Desde luego no es la manera […]

Fotografía titular: Qomolungma – Lady Everest   “Nadie recuerda al segundo hombre en escalar el Everest” se dice que dijo Edmund Hillary años después de llegar a la cima de Qomolungma, como le llaman en el Tíbet, la montaña más alta del mundo. Encontré esta cita mientras editaba fotos de mi […]

El viejo sueño Gobierno chino de convertir al renminbi yuan (RMB) en moneda de referencia puede estar a punto de hacerse realidad. A media que Pekín pone a prueba su maquinaria expansiva a fuerza de decreto y áreas de libre comercio, la moneda nacional va ganando peso frente al dólar. […]

 VER ILUSTRACIÓN A TAMAÑO COMPLETO   1. CH TR/SP：不好意思 (bù hǎoyìsi) Esta frase se traduciría como “Disculpe” Cada que te encuentres en una situación que requiera pedir un favor o que quieras la atención de alguien, basta con que digas esta frase para que la otra persona te haga caso. […]

Estos últimos 20-30 años, China ha sostenido un increíble crecimiento económico e industrial, dejando el medio ambiente como algo totalmente secundario. Y claro, estamos hablando del país más poblado y «la fábrica del mundo», por lo que este brutal desarrollo ha tenido consecuencias medioambientales muy graves, afectando en la calidad […]

Si estáis estudiando chino, pensando en pasar las Navidades en China o estos días festivos los vais a pasar con algunos amigos chinos conocer algunas palabras navideñas en mandarín puede seros de utilidad. Por esa razón a continuación se muestra una lista con vocabulario español-chino para celebrar la Navidad en mandarín: Castellano Pinyin […]

Con los líderes de Occupy Central en libertad sin cargos, el abandono de la huelga de hambre de Joshua Wong y sus acólitos y las cada vez más acentuadas diferencias entre las organizaciones de estudiantes, parece que la denominada «revolución de los paraguas» no tenga claro cómo continuar con sus […]

Feliz Navidad a todos y todas! Las Navidades…que ambiguo y complejo tema ee «vivirlas» o el de «no me hables de ellas». Y es que a muchos y muchas os fascinan y a otros y otras las aborrecéis. Siendo respetable cualquier actitud, en este post me voy a decantar un […]

Las elecciones municipales del 29 de Noviembre se han saldado en Taiwan con una clara y rotunda derrota del Kuomintang (KMT), a poco más de un año de las elecciones presidenciales.  La primera respuesta del KMT ha sido doble. De una parte, las dimisiones del primer ministro y del secretario […]

En China podemos encontrarnos una naturaleza espectacular donde se erigen descomunales riscos de piedra, con todo tipo de formas, colores y tamaños. Todo esto hace las delicias de los escaladores, dejando increíbles experiencias y fotografías de vértigo.     1) Yangshuo (阳朔) – Provincia de Guangxi (广西 省) Yangshuo se encuentra […]

A un mes de que comience el nuevo año y con mayores o menores ocupaciones a la vista, todos seguimos al tanto de las novedades que nos ofrece el mundo académico con respecto a China. Cada año que pasa comprobamos como el interés por China sigue en aumento y, en […]

Cuando nos interesa aprender un idioma, una de las cosas más importantes, es aprender a decir los países. Hoy les presentamos un listado de los países de habla hispana con su pronunciación en chino, y les enseñamos con utilizar el gentilicio o demónimo, como mexicano, colombiana o peruano. Por un […]

En Occidente, quien haya terminado una carrera universitaria, sabe que el proceso educativo se va haciendo más difícil a medida que se avanza por primaria, secundaria, preparatoria y universidad. Esto parece obvio y lógico. Pero hay muchas cosas que tenemos que des-aprender cuando hablamos de China. El sistema educativo chino […]

Aunque, en China, la relación entre suegra y nuera es considerada como la más “delicada”, debido a la extrema celosía de muchas madres con respecto a sus “pequeños emperadores”, para gran parte de los hombres del país, el encuentro con la futura suegra constituye un momento no menos temible de […]