Archivos anuales: 2014

“Estás muy callado” me aventuré a lanzar al aire mientras Dave y yo subíamos y bajábamos colinas desde nuestro campamento a la base del Everest. Dave es el típico muchacho que adoramos en esas fiestas aburridas de las que queremos irnos cuando apenas llegamos: sus chistes son los mejores, las monerías […]

Debido a su histórica afición de mezclar y re-interpretar las corrientes religiosas de dentro y fuera de sus dominios, China es un país que cuenta con una gran variedad de perspectivas sobre lo que quiera que ocurra en el “más allá”. Sin embargo, aunque en el imaginario popular circulan versiones […]

Posiblemente muchos asociéis la vida social de China con la pintoresca imagen de multitud pequeños y variados negocios apiñados en calles y plazas. Sin embargo, lo que no tanta gente sabe es que la venta en las vías públicas está cada vez más perseguida en este país. Con el aumento […]

Leslie T. Chang, Chicas de fábrica. De la aldea a la ciudad en la China contemporánea, RBA Libros, 2012 China Blue, Director: Micha X. Peled, Estados Unidos, 2005 Aunque no suelo comprar libros en el aeropuerto ojeo las librerías cuando tengo que hacer tiempo y en junio de 2011 en […]

A continuación presento la introducción de la traducción al castellano del Libro de las Mil Palabras, un clásico de al didáctica china. La edición, de 2014, será presentada en la Feria Internacional del Libro de Monterrey (México), y puede ser pedida directamente con el autor: El Libro de las Mil […]

Infografía de PictoChina中文西语 sobre que llevar contigo cuando sales a las calles de Taipei. Sombrero 帽子(màozi)  Accesorio indispensable usado por las chicas de Taipei. Entre más cubran el rostro mejor. Paraguas 雨傘(yǔsǎn) Chicos y chicas corgan este accesorio a todso lados… Pero las taiwanesas lo usan cuando llueve, en días soleados, nublados, […]

Madrid, 2 de octubre de 2014. Bastante expectación en el Centro Cultural de China en Madrid ante la inauguración de la exposición 树·影 «El Árbol y la Sombra» del autor sinomallorquín 里卡德·将. Excelente atmósfera y abundante asistencia al evento, que patrocinan el propio Centro, la Casa Asia y el Instituto de Estudios Baleares. […]

Localizada en la Provincia de Guangdong, Shenzhen es el centro financiero más importante del sur de China. Situada justo al norte de Hong Kong, es una ciudad cada vez más importante para las empresas de alta tecnología, ingenierías y de la industria farmacéutica. Igualmente, en Shenzhen se aloja una de […]

La cultura del tabaco en China En China, es muy común que en una cena de negocios o durante una reunión familiar se ofrezcan cigarrillos a diestro y siniestro. Normalmente se fuman cigarrillos nacionales, antes que de grandes marcas internacionales y sorprende particularmente la enorme cantidad de opciones de tabaco […]

El Museo Getty ha puesto a disposición pública un fondo fotográfico con más de diez mil imágenes, entre las cuales, encontramos una importante muestra sobre China. En el proyecto colaboran diversas instituciones: Walters Art Museum, National Gallery of Art, Yale University, Los Angeles County Museum of Art y Havard University. A nivel general, además de un importante fondo fotográfico, encontramos […]

Me siento en la obligación moral de escribir sobre lo que está pasando en Hong Kong estos días. Por muchas razones, pero sobre todo porque me parece un ejemplo para el mundo de civismo, ilusión y perseverancia. Probablemente hayáis escuchado en muchos medios de comunicación lo que sucedió el domingo […]

El día 30 de septiembre del año 420 murió en Belén Jerónimo de Estridón, San Jerónimo para los cristianos, traductor de la Biblia del griego y el hebreo al latín, y patrón de los traductores. Su versión de la Biblia, la Vulgata, se convirtió en el libro más leído de […]

 Melocotón compartido» (分桃, fēntáo) Nombre de una historia antigua china en la que se desarrolla una trama de amor entre hombres. Esta entrada, que servirá como introducción de una serie de otras, va a ser muy diferente (e importante) a las que anteriormente he posteado, puesto no gira entorno a […]

¿Siempre has pensado que el chino es el idioma más difícil del mundo? Pues hoy tenemos una buena noticia para ti. El temido idioma chino tiene, paradójicamente, una de las gramáticas más fáciles de todos los idiomas. No existen las conjugaciones, ni las declinaciones, ni el género, ni el número. […]

中國的蘋果​​。這已經被定義多次負責為我們帶來今天的移動分析公司：在小米MI4。 還是個未知數很多，小蜜的重要性開始超越東部邊界感謝到其智能手機的質量，最好的，可以在市場上找到，最重要的，這要歸功於其令人難以置信的政治代價。 所遵循的戰略，公司是有風險的，但正如已經看到，但很有效：“無論是銷售，也沒有銷售，沒有商店。我們設置我們的手機價格根據材料的成本。“ 因此，有效的是，它已經完全適應了它的主要競爭對手，OnePlus品牌所擁有。 由雷軍創辦於2010年4月，公司的最初目標是建立一個基於Android的替代辦法了ROM中，以提供在谷歌的操作系統並不具備的功能。 我們的目標是迅速達到，收穫從2014年起的MIUI無以倫比的成功（所以叫這個ROM）管理通過3000萬用戶打破。 但小蜜並沒有就此止步，一年後，在2011年，它推出了其第一個設備市場自產的小蜜之一。 （小米MI4分析今天）。 該終端有什麼一直是公司，一個優秀的價值，這也是谷歌在推出的Nexus4好好記後的標誌之一。 高端手機在市場上的最新功能，在一個幾乎無與倫比的，這要歸功於消除廣告價格的費用。這一直是，也將是路線圖小蜜。或者至少使其一直到小蜜MI4的到來。 英裡洛佩（米萊娜·洛佩茲）-AMGOO南美  Traducción parcial de http://computerhoy.com/analisis/xiaomi-mi4-analisis-del-smartphone-chino-mas-deseado-17261  

Durante la primera mitad del 2012, completé una ronda de 20 entrevistas en profundidad a estudiantes de la Universidad de Wuhan. Mi objetivo principal era acercarme a los aspectos que motivaban sus esfuerzos de cara a convertirse en profesionales de alto nivel. No obstante, las conversaciones mantenidas con ellos trataron […]

Cuando hablamos de China nos empeñamos en resaltar las diferencias existentes entre «ellos» y «nosotros», pero la realidad es que se pueden encontrar muchos parecidos entre China y España. Vamos con unas cuantas similitudes entre ambos países que observé este verano durante mis vacaciones en el sur de España: – […]

Esta entrada de Dandao está dedicada a la primera fase del camino al elixir: establecer las bases (zhuji 築基). Este término no es más que una metáfora utilizada para expresar la necesidad de forjar las bases. El primer sinograma, zhu 築, según el diccionario Shuowen jiezi 說文解字 significaba originalmente «clavar algo […]

Cao Cao (曹操, 155-220) fue un poderoso general y señor feudal que jugó parte esencial en el periodo llamado de los Tres Reinos (三国), cuando la Dinastía Han finalmente cayó y se fragmentó. Cao Cao fue el fundador y primer rey del Estado de Wei (魏), al norte. El príncipe […]

Uno de los tópicos más falsos que existen sobre los chinos es el relativo a su supuesta falta de humor. De hecho, desde que comencé a estudiar y escribir sobre China, me he encontrado con cantidad de comentarios al respecto, aunque en muy pocas ocasiones he hallado una explicación más […]

En noviembre del año pasado, en México se anunció que el Presupuesto de Egresos 2014 planteaba una asignación de casi 82 mil millones de pesos para el Programa de Ciencia, Tecnología e Innovación (CTI), o sea un aumento de 12% que incluye un 20% de aumento para el CONACYT, lo […]

Entre 2008 y 2010 el gobierno chino bloqueó el acceso a muchas páginas web internacionales de tanto renombre como son Facebook, Twitter, Youtube, WordPress o Blogspot y diversos espacios, como por ejemplo Google o Yahoo, se les pidieron exigencias para controlar los contenidos allí mostrados. Google tras varias discusiones acabó […]

Todos estamos de acuerdo en que hay determinados lugares de Beijing que no puedes perderte como la Gran Muralla, la Ciudad Prohibida o el Templo del cielo (o incluso el mercado de la seda, dirán muchos), pero para todos aquellos a los que nos gusta el arte contemporáneo hay otras […]

Que se me acuse de frívolo e insensible con mucha razón pero las historias explicativas de porque los chinos celebran sus festivales me suenan monótonas. Siempre son leyendas místicas de alguna tragedia, una diosa, un guerrero y finalmente una buena razón para comer mucho y festejar. En esta época toca […]

Como detallé en mi último post el mes pasado sobre la paradoja de Sudán, mostraré  algunos proyectos concretos en los que China ha invertido. También abordaré brevemente su impacto y polémica generada, puesto que como inversión destinada a la extracción de recursos ha provocado impactos sociales y medioambientales. En 2010, […]

Cuando llegamos hace ya hace tres años a Shenzhen una tarea primordial fue buscar colegio para nuestros hijos. El más pequeño que debía entrar en China con sus 8 años a uno de los cursos de primaria,  en Chile había sido diagnosticado con SDA (Síndrome de Déficit Atencional) en su […]

Creo que ya es sabido que me fascina el arte oriental, creo que desde siempre, pero se acentuó y se magnificó al descubrir su cinematografía. Es el uso del tiempo lo que más me atrae, los silencios y gestos. Los encuadres de las miradas y la exploración sutil y pausada […]

Taipei 台北 es de visita obligada cuando se va de viaje a Taiwan. Sin embargo, a pesar de las pequeñas dimensiones de la Isla de Formosa, hay una infinidad más de destinos tan o más interesantes que la propia capital que nadie debería perderse. A continuación os dejo una selección de diez de los más […]

A la hora de aprender un nuevo idioma, no es extraño que recurramos a sus similitudes con nuestra lengua materna como “truco” de aprendizaje. En mi caso, aunque ya tengo muy oxidado el poco alemán que aprendí, todavía me acuerdo de que  besuchen significa “visitar”, porque me sonaba muy parecido a “besuquear”, que […]

De arriba abajo y de izquierda a derecha: Yao Ming (estrella de baloncesto); Zhou Enlai (político moderado durante el maoísmo); Tao Yuanming (poeta clásico); Zhang Yimou (director de cine). JF Kennedy (presidente EUA); Guo Jingjing (la ‘Reina de los Clavados’); Li Kashing (empresario hongkongés); Lu Xun (escritor y pensador). Jet […]