Tras la derrota del ejército japonés en la Segunda Guerra Mundial, el país nipón se vio obligado a ceder Taiwan a la República de China (ROC), lo que fue celebrado por el Partido Nacionalista Chino (KMT) como la reconquista y recuperación soberana de un territorio que había estado en manos enemigas, […]
Archivos mensuales: mayo 2015
36 entradas
En estos tiempos ya no es un escándalo escuchar de forma generalizada los mitos y realidades de las copias y falsificaciones en China. Es prácticamente un sello mundial que no pocos se han encargado de difundir siempre aportando un punto de vista conveniente para cada caso. Recuerdo cuando vi el […]
Sin lugar a dudas, el siglo XXI se confirma como el siglo del Pacífico. Desde el anuncio estadounidense de hacer de esa región “el pivote estratégico» de su política exterior, o las altas expectativas que genera el Acuerdo de Asociación Transpacífica (TTP, por sus siglas en inglés) aún en negociación […]
Debido a la cantidad de horas que la población migrante de China invierte sobre las raíles, no hay estación de tren que no cuente con un florido puesto de conservas en el que hacerse con unas provisiones para el trayecto. En este país, está más que aceptado que los viajeros […]
Bueno, obviamente el chino es el idioma del Yin-Yang, pues el concepto fue engendrado en esta cultura. Pero la cosa va más allá de eso: esa forma dual y dinámica de ver el universo, en la que los opuestos están en una constante interacción que engendra “las diez mil cosas […]
Las diferencias entre la cultura china y las occidentales son numerosas y van desde las más evidentes hasta otras más sutiles. A pesar de la globalización y de las actuales posibilidades en materia de comunicación, que hacen que las tradiciones culturales estén cada vez más extendidas, la idiosincrasia de cada sociedad […]
Xue Tao (768-832), Liu Russi (1618-1664) y Wang Wei (siglo XVII) fueron prostitutas chinas, pero también fueron poetas. Según Guojian Chen las vidas de estas poetas fueron bastante similares: «Nacidas o crecidas en medio del aroma literario, pero maltratadas por el destino y acosadas por la miseria, tienen que resignarse a prostituirse para sobrevivir, y […]
Cuando me establecí en China por primera vez en abril del 2006, después de participar en las Ferias de Electrónica de Hong Kong y Cantón, fui directamente a una renta de un apartamento en la ciudad de Shenzhen, aproximadamente a 1 milla del GuoMao en el distrito de Luohu. Al […]
Esta es la historia de un becario del programa “Conoce y Emprende con China”, que con el Apoyo de Cruzando el Pacífico e INJUV logró derribar las barreras que le impedían continuar con su aprendizaje. «Soy Yerko Alfaro, tengo 20 años y vivo en La Serena. Fui uno de los […]
Sinopsis La película trata sobre la vida de un minero taiwanés y la relación con sus familiares. Tras quedarse sin trabajo, dedicará el tiempo a apostar dinero jugando al mahjong lo que le traerá problemas con su mujer, al mismo tiempo que su apego por Japón dará lugar a […]
Leer 1a parte: Haciendo (Sufriendo) Negocios con Vicky Como estábamos extremadamente atrasados y el cliente justificadamente nervioso busqué la forma más rápida de despachar los productos. Averigüé con mi forwarder y me indicó que era mucho más expedito que la carga saliera de Shenzhen y no de Guangzhou así que tome […]
Tiempo atrás a un proveedor amigo le pedí que enviara unos productos a las bodegas de otra fábrica para consolidar (juntar) una carga, cuestión de logística habitual este tipo de trabajo. Yo le hablaba, chateando por Skype, sobre esta materia totalmente despreocupado y sin tomar especial atención a mis palabras […]
Ésta ciudad situada a escasos 230km de Pekín, tiene una gran cantidad de puntos de interés Patrimonio de la Humanidad lo que la hace ideal para una escapada de fin de semana desde la capital. La gran cantidad de templos de diferentes estilos te transportará hasta diferentes lugares de la geografía china […]
El fotógrafo chino Ma Honjie ha pasado los últimos 11 años de su vida documentando y fotografiando familias de diferentes partes de China, mostrando junto a todas ellas sus posesiones. El álbum, titulado las pertenencias de las familias del pueblo chino, incluye múltiples fotografías y textos tanto en chino como […]
Llegando a Shenzhen tenía varias órdenes que procesar. La más modesta era la de un cliente Pyme de Antofagasta (ciudad del norte de Chile) que nos compró tres juegos inflables de esos grandes tipo feria de entretención. Pidió que hiciéramos todo lo posible para que le llegaran el 15 de […]
El fin de semana pasado nos invito nuestro buen amigo chino Terry y su esposa Yuki a pasar un día de playa en Shenzhen con toda la familia. Ellos viven desde hace años en esta ciudad y se conocen sus rincones al revés y al derecho por tanto el paseo […]
Yo soy terrible para aprender nombres, canciones, ritmos, etc. de grupos o solistas actuales. Mi música favorita es aquella que no tiene letra, por ello cada que me piden que les recomiende un grupo en chino mi única respuesta es: ¿…EXO? (Si, con expresión interrogativa). Sin embargo mi querido y […]
La Ruta de la Seda, por la que transcurrían mercancías y todo un legado de pensamiento desde otras culturas, atravesaba la provincia de Gansu a través de un corredor por la meseta tibetana, entre el desierto de Gobi y el oasis budista de Dunhuang. Reportaje de Clara Serer Martínez 克莱拉 Publicado originalmente […]
He estado siguiendo la discrepancia legal entre la marcación de Conformidad Europea (CE) y la marcación de China Exporta (CE) y quiero exponer mi experiencia personal sobre el asunto y mostrar las diferencias y formas de identificarlas ya que es nuestra responsabilidad estar documentados para lograr que nuestros productos cumplan […]
No todos los laowais somos iguales. Sí, casi todos los que estamos aquí hablamos inglés, pero no todos lo tenemos como lengua materna y más importante aún, muchos de los que hablamos chino lo empezamos a mezclar después de un tiempo con nuestros propios idiomas. Así que en esta ocasión, […]
China sigue siendo la fábrica del mundo pero actualiza su modelo de producción. Nuevos cambios se nos presentan en el escenario del polo fabril más grande del planeta. Si hablamos de la “fábrica del mundo”, sin dudas estamos hablando de China. Desde que se abrió a la economía mundial no […]
Pese a los estragos que puede causar el famoso shock cultural, el tiempo tampoco pasa en balde en China, y tras unos cuantos meses o años viviendo por estos lares, lo más probable es que nuestra percepción y nuestra experiencia de lo “normal” y lo “habitual” se vaya asemejando a […]
“Tiānxià presenta una nueva hegemonía donde el sistema de gobierno jerárquico de la China imperial se actualiza para el siglo XXI” William Callahan El mes pasado dejábamos por iniciar un acercamiento un poco más profundo al contenido de dos conceptos que de algún modo agrupan visiones opuestas sobre el papel de China –actual […]
La mejor de todas es sin duda alguna, Hangzhou. ¡Ah, capital de la Dinastía Song del Sur, cuna de poetas, pintores y calígrafos! Con ese hermoso Lago del Oeste (西湖, Xīhú) que según la leyenda es una perla celestial caída del cielo y guardada a ambos lados por las colinas del […]
Todavía no me he encontrado a nadie que no padezca la fiebre del miedo al Made in China, incluso empresarios que tienen estructuras de producción en China. Hoy es común leer en las etiquetas de marcación de cualquier tipo de producto electrónico la identificación, Made in Viet Nam, Made in Korea, […]
Confucio tuvo un alumno llamado Zi Lu (子路) quien, hasta antes de conocerlo, se había dedicado a practicar las artes marciales y el uso de la espada. Era un joven indomable y más bien jactancioso; era muy afecto al estudio serio y frecuentemente causaba conmociones durante las clases de su […]
Hace tiempo conocí a una persona que hablaba con flores. Si quería felicitarte regalaba flores, si estaba feliz daba flores, si estaba triste daba flores, si quería reconfortarte, te daba flores… Él conocía bien su significado y poco a poco me fue enseñando su peculiar forma de comunicarse. Sé que […]
Breve currículum Helena Casas-Tost es licenciada en Traducción e Interpretación y doctora en Traducción y Estudios Interculturales por la Universidad Autónoma de Barcelona. Es profesora de chino moderno y traducción de chino del Departamento de Traducción e Interpretación y de Estudios de Asia Orientalde la misma universidad. Ha trabajado como traductora […]
China es sin duda alguna un ejemplo a seguir en cuanto a éxito empresarial se refiere. Su potencial ha estado ahí durante siglos, haciendo alusión a éste hasta el propio Napoleón (“China es un gigante dormido; cuando despierte, temblará el mundo”), y el tiempo le ha dado la razón, convirtiendo su […]
Este caballo galopante de bronce, desenterrado en 1969 en una tumba en Leitai (Gansu), simboliza oficialmente la imagen del turismo chino. La pequeña figura fue esculpida hace más de 2.000 años y pesa unos 7 kilos. Reportaje de Wang Danruo Publicado originalmente en la web Revista Instituto Confucio – ConfucioMag Puede que […]
