Archivos mensuales: octubre 2014

 -01-  Si el trabajo es salud, que lo hagan los enfermos. Pinyin: Rúguǒ gōngzuò shì jiànkāng, nàme ràng bìng rénmen qù zuò ba. Caracteres: 如果工作是健康，那么让病人们去做吧。  -02- Estudiar es desconfiar de la inteligencia de tu compañero de al lado. Pinyin: Xuéxí shì duì nǐ pángbiān de tóngxué zhìhuì de bù xìnrèn. […]

A principios del siglo XX, debido a la lamentable situación por la que China estaba pasando, Japón se tomó como modelo a seguir, y estudiantes chinos y otros refugiados politicos van a Japón huyendo de los Qing. Así tendría lugar el primer contacto de los chinos con las obras literarias […]

En chino existen diversas formas de interrumpir para pedir ayuda, para hacer una pregunta o para disculparse. En Español ocurre todo lo contrario, todas estas palabras se pueden decir con un simple “Perdón, Disculpe o Por Favor” Por ejemplo En español podemos decir :  -¿Perdón , dónde está el baño?. – […]

China es un país donde todo ocurre a lo grande, gracias especialmente a su amplia geografía, pero sobretodo a su enorme población, que supera los mil trescientos millones de habitantes. En este artículo se repasan algunos datos curiosos sobre el desarrollo económico del país, su industria, características del consumo y algunas […]

Este mes de octubre se celebró el 50 aniversario de las relaciones diplomáticas entre China y Francia. Exposiciones, conferencias, simposios y un sorprendente espectáculo, una batalla épica entre una especie de dragón que escupe fuego y una araña gigante. Los titanes automatizados fueron creados por La Machine, una empresa con […]

Hong Kong es una región administrativa especial de siete millones de habitantes que pertenece a China. Fue colonia Inglesa desde 1842, pero puntualmente  en  1898, presionado por Inglaterra, China lo cedió en arriendo por 99 años lo que expiró en 1997. Posee Bandera, fronteras, legislación independiente, libertades públicas, y sobre […]

En una sociedad como la china en la que el gobierno se gasta millones de dolares al año en perseguir y censurar páginas web de contenido erótico, el trabajo, también censurado, de Ren Hang (任航) es una ‘rara avis’ dentro del panorama del arte contemporáneo chino que, sin embargo o quizá a […]

Hoy os presentamos la sopa de wonton, un plato muy popular de la gastronomía china. El wonton es una especie de ravioli chino, normalmente relleno de carne picada de cerdo o de gambas, que se puede consumir o fritos (como aperitivo) o hervidos y servidos en una sopa (como primer […]

Cai Guo-Qiang 蔡國強 (Quanzhou, República Popular China, 1957), es uno de los artistas vivos chinos más importantes de la escena contemporánea cuyas obras ofrecen una visión única del mundo, que integra manifestaciones culturales tradicionales y contemporáneas. Actualmente reside y trabaja en Nueva York, y su trabajo tiene una alta visibilidad en Occidente, siendo precursor del trabajo con […]

En 2014 se celebra el décimo aniversario del Instituto Confucio. A lo largo del año ha habido celebraciones y actos para conmemorar los diez años de existencia de la principal organización de enseñanza de lengua y cultura china fuera de sus fronteras. El 18 de octubre, la sede Hanban España […]

Como ya les había contado, estuve tres semanas fuera de China, en unas vacaciones para poder descansar y alejarnos de la rutina, del trabajo y también de la contaminación. Fue un hermoso viaje con Alain por Grecia y Egipto, mis dos países soñados. Pero tan pronto llegamos a Grecia…. ¡nos encontramos con […]

CRÓNICAS DE PRIMAVERA Y OTOÑO El Zuozhuan es considerado en sí mismo no sólo como un valiosísimo registro histórico de proporciones épicas  – equiparándose a los Nueve Libros de la Historia del autor griego Heródoto – sino como una obra maestra desde el punto de vista puramente literario. En sus […]

Aunque sea un tema que ya traté en otra ocasión, hoy me gustaría ofrecer una mirada un poco más cercana a uno de los sectores profesionales que más ha hecho y sigue haciendo por el desarrollo chino. Y es que, para hacer que un país se convierta en la “fábrica del […]

Entre el 1 y el 8 de octubre los chinos celebraron la fiesta nacional que es uno de sus grandes feriados masivos del año junto al “Chinese New Year”. Ellos -a diferencia nuestra- no suelen tener vacaciones individuales sino que usan estas dos fechas para sumar alrededor de veinte y […]

Este pasado fin de semana, la web Shanghaiist destacaba esta curiosa noticia. Una señora de 57 años de edad de la provincia china de Hubei, se tomó dos botellas de baijiu (el licor tradicional chino que oscila los 40º de alcohol) y desfalleció al ponerse a nadar en el río Yangtze. […]

En muchas guías de viaje de China, suelen aparecer consejos del estilo: “…no olvides acercarte a la Antigua residencia de (nombre de chino famoso)…” o “…visita la casa con patio de la familia (apellido chino)…”. Si se tiene tiempo suficiente y se visita uno de estos destinos con nombre tan poco atractivo , […]

Parece ser que las libertades ciudadanas son una cuestión que atañe a cada país. Hoy en el globo terráqueo hay lunares negros de dictaduras aquí y allá pero la historia ha demostrado que son los propios pueblos quienes deben decidir cuándo y cómo derrocar a sus tiranías y no con […]

Hay una cosa que siempre me ha sorprendido de China. Bueno, realmente hay pocas cosas que no llamen mi atención, ya que soy una persona de fácil distracción. Al trabajar en publicidad, tiendo a fijarme mucho en los anuncios de televisión y en los soportes publicitarios que hay por la […]

Madrid, tarde del 17 de octubre. En el Centro Cultural de China en Madrid se ha representado un festival étnico de Guiyang, ciudad china en la provincia de Guizhou (贵州). Los asistentes hemos disfrutado de una exhibición de música, canto y baile de originario de esta región, fundamentalmente de la etnia […]

Así como en castellano (o en catalán, francés, inglés, etc) podemos escribir los números a través del alfabeto latino, o bien a través de los números arábigos, en el caso del chino también combinan el uso del sistema numérico arábigo con el de sus propios caracteres. 0 零 / 〇 […]

El español se habla, se goza, se canta y enamora con las letras. En Latinoamérica se han escrito y se seguirán escribiendo grandes obras que se traducirán en idiomas tan lejanos al nuestro como el chino mandarín 中文. A continuación se presenta una recopilación de frases de algunos de nuestros […]

Como es posible advertir, esta es la base del blog La Nao Va, una bitácora que inicié hace algunos años y que comparto en Chinalati cada vez que toco temas más específicos sobre China. El Pacífico, la mayor masa de agua del planeta ha sido escenario de una de las gestas marineras más […]

La American Geographical Society Library (AGSL), a través de su repositorio digital “Digital Photo Archive: Asia and Muddle East” tiene una de las colecciones fotográficas más importantes del mundo en relación a Asia, y concretamente, sobre China. La AGSL que nació allá por 1850, en el albor de las sociedades […]

Después de la polémica formada por el sketch de Nochevieja de 2013 y el desafortunado episodio de la serie Aída, ambos emitidos por el canal Telecinco, hoy diversos medios destacados de China han amanecido indignados ante la reposición en el canal La Sexta de un monólogo que Julián López dedicó a los chinos […]

El año pasado leí un libro titulado «Poorly Made in China» (Mal hecho en China), escrito por un americano llamado Paul Midler que trabaja, o trabajaba, de intermediario entre fabricantes chinos y empresas americanas. En el libro cuenta sus aventuras y desventuras con los proveedores chinos y son historias que, […]

  Weibo es una de las redes sociales más importantes en China, propiedad de la empresa Sina, muy similar a Twitter ( ¿extraño?), fue fundado el 14 de agosto del 2009 y ha cobrado gran popularidad desde esa época- si bloqueas Twitter la  segunda mejor opción es esta. La idea es […]

Este no es un blog de viajes, pero deseo compartir en esta ocasión una visita que hice a la añeja ciudad de Yangzhou, famosa por su prosperidad derivada del comercio de sal en la ruta de la seda. También fue importante hace más de 600 años en la conexión entre el […]

Para los que estáis aprendiendo chino aquí dejo una pequeña ilustración que humildemente he diseñado con vocabulario sobre las frutas en chino. Tanto en la imagen, como en el texto debajo, he agrupado las frutas teniendo en cuenta los caracteres que tienen en común, para facilitar su aprendizaje. Para ver […]

¿Cómo tratan las empresas chinas a los trabajadores nativos allí donde invierten? En mi último artículo sobre la gestión y presencia de China en Sudán y Sudán del sur hablaré sobre una incógnita para muchos interesante. Observando también casos en otros países africanos puesto que como dictadura, Sudán no ha […]

El primer viaje del actual Ejecutivo español a Beijing se ha traducido con inversiones que rozan los 4.000 millones de dólares, la mayoría de ellas destinadas a contratos con grandes empresas, como La Caixa, NH Hoteles y Abengoa. Nuevos acuerdos comerciales que se espera den un impulso a la denostada […]