Archivos mensuales: febrero 2015

Seguro que pensáis que España y China están tan lejos que es imposible que tengamos cosas en común. Y es verdad, estamos muy lejos pero aunque no os lo creáis, aunque penséis que los chinos y los españoles somos muy diferentes hay cosas que hacemos igual o al menos muy […]

Cuando nos planteamos el objetivo de viajar a China para pasar una temporada, el aprendizaje del idioma suele presentarse como una cuestión primordial y casi ineludible. Sin embargo, más allá del nivel de desparpajo o dominio que uno adquiera con el mandarín o el cantonés, hay toda una serie de […]

Me encanta escuchar la melodiosa voz de karaoke del guía. “Ah, Isabel está haciendo una referencia a lo del Nuevo Año Chino, que ahora estamos en el año de la oveja/cabra/carnero”, debéis estar pensando ese grupo escaso selecto de personas que me leen. ¡Error! En estos momentos me encuentro de vacaciones por […]

En una sociedad como la actual, la adaptación y la versatilidad se han convertido en características imprescindibles para hacer frente a cualquier situación, especialmente en lo que refiere al mercado laboral. La complejidad del mercado laboral tiene como pilares la inestabilidad, la alta competencia y la variabilidad de las exigencias requeridas para adentrase en él.  A nivel nacional, la […]

Hay una cosa –bueno, una entre varias docenas– que a los extranjeros no acostumbrados a China les puede enervar. Esta cosa es el uso de “frases estandarizadas” que usan los chinos angloparlantes para responder. Como la cultura china desarrolló un sistema educativo basado en la repetición y memorización de frases […]

En mi blog personal hice una lista de 7 problemas comunes al momento de tener las primeras conversaciones cotidianas en chino，fuera del salón de clases. Este post es para explicar más detalladamente las dos primeras dificultades, que son el miedo a equivocarse y poca práctica en cuanto al “listening” . – […]

Ha copado las portadas de los medios españoles (de los chinos la verdad que no demasiado) durante las últimas semanas, la compra del Atlético Madrid por parte del Grupo Wanda, o el gran desembarco (que no el primero) de los chinos en uno de los pilares de nuestra cultura e identidad […]

¿Cómo que “así”? ¿Así cómo? Toda nación, por supuesto, tiene un “carácter nacional” que se extiende a casi toda su población, y China no es la excepción. Su sociedad puede ser correctamente calificada de tradicionalista, conservadora, con una importancia muy fuerte en lo familiar, con poca actitud cívica, y otras […]

羊年大吉! 新年快乐! El Año Nuevo Chino ya ha llegado, una de las festividades más importantes, por no decir la más, de China. Bueno, también para los que les encanta llenar la panza con ricos platos, como yo! Este año es el turno de la cabra, así que ya sabéis cabritas mías, […]

Este 19 de febrero de 2015 se inicia en China el año de 羊 (yáng). Para los chinos, el concepto es claro, pero quienes no manejan el idioma pueden resultar algo frustrados al buscar una palabra equivalente, ya que este carácter puede referirse a la cabra, a la oveja, al […]

Para agudizar nuestro oído con el chino y mejorar nuestra pronunciación, una simpática y entretenida forma puede ser escuchando-cantando canciones de Disney en mandarín, ya que son canciones enfocadas a niños, por lo que las letras suenan muy claras. Al mismo tiempo que podemos recordar bonitos momentos de la infancia […]

Igual que ocurre con los gobiernos de las demás potencias del mundo, el de China también se preocupa mucho de estar al día sobre los avances científicos y tecnológicos de sus principales rivales. Al fin y al cabo, y aunque en algunos países nos hayamos olvidado un poco de ello, […]

Este mes en Sabores de Oriente toca utilizar el horno pero no para bollos ni tartas…sino ¡carne! Hoy vamos a hablar de un estilo cantonés de asado de carne: el char siu 叉燒 (que significa literalmente “tenedor-asar”), conocido como “barbacoa china de cerdo”. A algunos les sonará gracias al char siu […]

Día del amor y la amistad / San Valentín en China    Como sabemos, tradicionalmente el día de San Valentín es occidental, iniciado en el Reino Unido, pasado a Estados Unidos y de allí se ha expandido como bola de nieve a gran parte del mundo.          Representación del amor […]

En junio de 2014 había 100 millones de estudiantes de mandarín como idioma extranjero en todo el mundo, según la agencia de noticias Xinhua. Detrás de estas cifras está el creciente interés cultural y comercial del mundo sobre el país asiático. Y también se debe ver la actividad de promoción […]

China es una civilización que ha conseguido sobrevivir al paso de los siglos hasta convertirse en potencia mundial. En la actualidad posee una de las culturas más ricas del mundo, una compleja y extensa historia, y un futuro prometedor basado en un asombroso avance tecnológico y una visión de los […]

Aunque la animación china está todavía lejos de las cotas alcanzadas por la industria japonesa, lo cierto es que se mantuvo casi a la altura de otras grandes potencias hasta la llegada de la Revolución Cultural (1966-1976), episodio que trajo consigo una terrible sequía de apoyos y recursos para cualquier […]

EUROPEAN UNION CONFERENCE ON EUROPE 2030 PANEL ON IMPLICATIONS OF THE RISE OF CHINA AND OTHER REGIONAL PLAYERS SIX IMPLICATIONS Looking toward 2030, I foresee six possible implications of the rise of China. In the last three decades China´s rise has been one of the most salient and unexpected game […]

Chile es uno de los países de América en los cuales China está muy interesada en realizar inversiones, existen varios acercamientos a nivel privado y estatal para lograr concretar acuerdos y alianzas que puedan ayudar a ambos países. Sin embargo, nuestro país está teniendo reformas estructurales, especialmente en el ámbito […]

Thomas Kuhn revolucionó la sociología de las ciencias con su concepto del «cambio de paradigma» (paradigm shift), que puso en duda la objetividad de las teorías científicas y las hizo cómplices de las ideologías dominantes de sus épocas (Kuhn 1978, 1979, 2006). Algo parecido ocurre con los intentos de analizar e interpretar la actualidad […]

El libro “Ecos y Transparencias” es una breve antología poética china que aspira a convertirse en referente sobre la poesía oriental en América Latina. Editado en Argentina, esta obra fue escrita en español estándar y en chino. Compila brevemente diez siglos de producción literaria, reuniendo a dieciséis poetas de cuatro […]

GAS es un grupo de música de Barcelona con una curiosa y novedosa propuesta musical, ya que cantan sus canciones en mandarín. Con su primer trabajo en el idioma de Confucio, «EP Eterno debutante (永远的初学者)», el grupo consiguió sorprender y captar la atención en las redes sociales y medios de comunicación españoles […]

En China, los taxis son una buena y eficiente forma de transporte, de bajo coste comparada con muchos países y muy recomendable para recorrer las extensas ciudades chinas. No importa cuánto tiempo tengas pensado estar en China que tarde o temprano tendrás que parar un taxi y tener que hacerte comprender para […]

Retomamos la sección “La Isla Bonita (美麗島)” , un viaje en el tiempo a través de los ojos de quienes, en el pasado, pasaron por Formosa Mapa de Taiwan y las islas Pescadores – 台灣及澎湖列島全圖 Este mapa representa una vista panorámica de la isla de Taiwan y las Islas Pescadores; el […]

Miles de personas han tomado hoy las calles del centro de Hong Kong para exigir democracia y sufragio universal en la primera manifestación después de que a finales del año pasado se ocupara parte del distrito financiero de la ciudad durante tres meses con el mismo fin. La marcha, organizada por […]