Breve currículum María Querol es licenciada y doctora en Filología Hispánica por la Universitat de València y licenciada en Estudios de Asia Oriental por la Universitat Oberta de Catalunya. Es profesora agregada en el departamento de Lengua y Literatura de la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir. Su línea […]
Archivos anuales: 2015
312 entradas
¿Por qué los proveedores chinos nos cotizan incorrectamente en muchas ocasiones? Por tu experiencia produciendo o importando productos desde China sabes que es muy común que las cotizaciones no estén manejadas con precisión. Hay algunas razones, tal vez muy básicas pero, también, muy ciertas del porque los proveedores en China cotizan incorrectamente. Precisión. En general los proveedores en China no cotizan […]
La gastronomía constituye la base de la cultura china y desempeña un papel de emisario de la difusión de su civilización junto con la cerámica y la seda, debido a su mayor distribución en cualquier rincón del mundo. Hoy en día es el primer motivo por el que los extranjeros visitan […]
Las importaciones de China continúan su tendencia a la baja al concluir el primer trimestre de 2015. Según los datos publicados por las autoridades aduaneras chinas, al cierre del trimestre, el comercio exterior del país asiático continúa su contracción. Si bien las exportaciones han mantenido un ligero aumento con respecto al mismo […]
Breve currículum Doctoranda en Historia Contemporánea con especialidad en relaciones internacionales (Facultad de Geografía e Historia, Universidad Complutense de Madrid); profesora en Magíster de Traducción Chino-Español (Facultad de Filología, Universidad Complutense de Madrid), profesora de chino (Cambridge Institute). – Los españoles estudiamos gramática en la ESO y en el Bachillerato […]
Una de las cosas estupendas que podéis experimentar cuando viajéis a cualquier país (especialmente a países tropicales), es la posibilidad de probar una enorme variedad de frutas exóticas con sabores completamente nuevos e incluso “raros” en ocasiones. Para nosotras, saborear las frutas y las verduras de un país es una […]
No es lo mismo comprar que producir en China. Esa es la primera desicion que debes tomar. Por lo general las pequeñas y medianas empresas compran productos terminados y dejan la producción y el desarrollo de productos a las grandes empresas. Eso tiene su explicación y esta directamente relacionada con […]
En muchas cocinas regionales de China y de otros países del Sureste de Asia e India se utiliza la planta llamada Yúxīng cǎo (鱼腥草) (Houttuynia cordata). Más en concreto en la cocina picante de la provincia de Yunnan, se utiliza las hojas y la parte de la raíz, el rizoma. Partida a trozos […]
¿En China, contratar un matón a sueldo puede ser tan fácil como llamar a un coche Uber? Esta semana Want China Times publicó una noticia que luego fue apareciendo en muchos medios, se trata de una aplicación móvil china de lo más […]
Hoy en día nadie duda de los enormes cambios que ha vivido la sociedad China durante las cuatro últimas décadas. El abandono del maoísmo en favor de las “políticas de apertura” al capital y la técnica de las grandes potencias ha sacado a cientos de miles de personas de la […]
Seguido, cuando estamos aprendiendo chino, vemos el hecho de que —gracias al Cielo— su gramática es más bien sencilla, comparada con el español y otros idiomas occidentales: los verbos no se conjugan, no hay géneros, etc. Otro de los puntos a favor que nos motivan, es la forma sencilla en […]
Están los turistas que vienen un par de semanas y se van normalmente contentos y con las maletas llenas; o los que vienen de negocios por unos días y entran y salen como zombis sin conocer más que las dos fábricas o los mercados con los que hacen dinero. Pero […]
El ingeniero agrónomo Felipe Ponce Baeza, becario del programa “Conoce y Emprende con China”, tuvo la oportunidad de conocer a Sun Yutong y Song Zhiyu, ambas estudiantes en práctica de la Corporación Cruzando el Pacífico. Por tres días, recibió a estas visitantes chinas en su casa de Lontué, en la […]
Breve currículum Catedrática de Lengua y Literatura Chinas en el Departamento de Lingüística y Lenguas Modernas de la Universidad Autónoma de Madrid. Profesora de Lengua y Literatura chinas desde hace más de 20 años. Está actualmente finalizando la traducción y adaptación de una gramática de la lengua china y otros […]
大家好朋友们 莫雷利亚市在墨西哥， 这是一个城市很漂亮。 一个传统是。去莫雷利亚尝一尝 “莫雷利亚凉菜汤” 但是 “莫雷利亚凉菜汤” 什么意思？？？ 我可以告诉你. 墨西哥有很多水果，很有名： 芒果，豆薯，酪梨，苹果 也多水果， 墨俄历利亚凉菜汤有里多水果，菠萝，盐，奶酪和一点儿 辣椒粉 .当在参观莫雷利亚的时候你可以吃菜“莫雷利亚凉菜汤的” Hola a todos Morelia se encuentra en Mexico, es una ciudad muy bonita , es una tradición, ir a Morelia y probar un “gazpachoMoreliano” pero que es un gazpacho Moreliano???. Yo puedo decirte. México tiene […]
Breve currículum Don Rimmington fue profesor Emérito de Estudios Asiáticos de la Universidad de Leeds y director del departamento de Estudios Asiáticos de la misma universidad. -En este debate hemos preguntado cuáles son las dificultades que tienen los hispanohablantes con la gramática china. Nos han contestado que el orden es […]
¿Es el bajo coste laboral la única variable que tienen las empresas de moda para ser competitivas?. Por supuesto que no. Existen otras variables muy importantes que las empresas deben identificar para luego ponerse a trabajar sobre ellas en pos de aplicarles mejoras que sean generadoras de mayor valor. Esto […]
Marco Polo (1254-1324) fue un mercader veneciano célebre por sus viajes a Asia a través de la Ruta de la Seda. El relato de sus aventuras cautivó a millones de lectores durante siglos. Reportaje de José Vicente Castelló 何维柯 Publicado originalmente en la web Revista Instituto Confucio – ConfucioMag Marco Polo (1254-1324), en […]
En el año 2013 se publica La ciudad fronteriza de Shen Congwen, primera obra de esta colección fruto de la colaboración de la Fundación Instituto Confucio de Barcelona, Edicions Bellaterra y profesores de Estudios Chinos y de Asia Oriental de las universidades catalanas que entre sus programas de estudios incluyen cursos de literatura china. […]
En una ocasión ya me faltaba una semana para concluir mi trabajo en China y recibí de mi compañía la indicación de localizar con urgencia y certificar para su contratación una opción low cost de Reproductores de DVD. Hasta ese momento mi compañía no trabajaba dentro de su cartera de […]
La primer entrada de este tema que incluye los nombres para mujer pueden encontrarla aquí: PARTE 1 Muchas gracias a mi querido 超超 (Chāo chāo) por ayudarme a investigar este tema y por compartirme más datos curiosos sobre los nombres en chino. Antes de presentarles los nombres en chino para hombre, quiero introducirlos […]
El imparable crecimiento que la economía China viene experimentando en los últimos años hace que cada vez más empresas extranjeras hayan apostado por exportar sus productos y servicios al gigante asiático. La otra gran oportunidad que ofrece el mercado chino es el comercio electrónico, con más de 150 millones de […]
Nuevo diseño y funciones más avanzadas en la aplicación que permite la descarga gratuita y lectura offline de todas las revistas publicadas por el Instituto Confucio en sus 11 ediciones internacionales bilingües. Disponible para Apple iOS y Android. La aplicación para dispositivos móviles de la revista Instituto Confucio renueva su diseño, e incorpora notables mejoras mantieniendo […]
Breve currículum Licenciada por la Universidad Pedagógica de la Capital de Beijing en Filología Hispánica. Máster en Enseñanza de Español como Lengua Extranjera por la Universidad de Valladolid. Diploma de Estudios Avanzados: «Repertorio de Actos de Habla de la Lengua China». En el año 2005 empezó a impartir clases de […]
Con el móvil protegido en una bolsa de plástico, pistola de agua en mano y los rostros teñidos de blanco, la comunidad tailandesa de Hong Kong celebró el pasado domingo con una pintoresca guerra de agua el Songkran, el año nuevo tailandés. Los vecinos de «Little Thailand», como se conoce al barrio de […]
Este debió ser uno de los primeros artículos del blog pero el articulo anterior sobre la necesidad de no contratar a una misma fabricas todos los modelos de un mismo tipo de equipo me lleva a desarrollar el mismo análisis pero esta vez entre posibles opciones de países para producir […]
El año pasado tuvimos el honor de hacer el que quizás haya sido el viaje más interesante que nunca hemos hecho, gracias a nuestro amigo Joan, que nos invitó a este viaje, ya que él era el guía. Viajamos a un lugar poco conocido que algunos llaman “La tierra de […]
Breve currículum Francisco Javier López Calvo, licenciado en Filología Inglesa, Lingüística y Estudios de Asia Oriental, coautor de la Guía esencial de la lengua china, autor de diferentes artículos relacionados con la enseñanza del chino y profesor y Jefe del Departamento de chino en la Escuela Oficial de Idiomas de Valladolid. ¿Son […]
China es el paraíso de las compras online, ya que cuenta con múltiples plataformas que ofrecen prácticamente todos los productos imaginables. En su mayoría estas plataformas están orientadas a su mercado interior, por lo que sus webs están en chino y no están preparadas para que se hagan pagos con […]
Tras la entrada que publicamos sobre Shanghai, hemos decidido dedicar esta a Beijing, la capital de la República Popular China. En este caso, antes de adentrarnos en los lugares que no pueden dejarse de visitar, vamos a hacer una breve aclaración sobre el nombre de esta ciudad, ya que para algunos […]
